Chapter 10 奇怪的友谊

“你需要记住的唯一一件事情是，她是你的母亲，她爱你。”

阳光透过窗户照了进来，阿加莎眨了眨眼睛，伸了个懒腰。米利已经不在身边。

她起床洗漱，收拾好行李，然后来到了旅馆的前台，普普希·贾雷娜笑容满面地迎上前。

“她正在吃早餐。”老板娘向阿加莎指明了方向，“您是要鸡蛋、咖啡，还是茶？”

对于阿加莎来说，吃一顿早餐有这么多选择还真有点不习惯。

她穿过一段狭窄的走廊，两边的墙上贴满了各种旧照片。在走廊的另一边，循着由敞开的大门透出来的亮光，她来到了餐厅前面。

米利就坐在里面，跟“斯亭克瓦德叔叔”在一起。经过一夜的安睡，她现在看起来气色不错，心情好像也很愉快。

“您的朋友告诉我说你们是从费城过来的，开这样一辆车跑这一路也真是够绝的了。”他一边说着一边站起来把自己的椅子让给阿加莎。

“我的朋友今天早上话还真多啊。”阿加莎坐下来的时候咕哝着。

“在这方面她可不是普普希的对手。”这家旅馆的主人表示，“我得告辞了，今天的天气不错。”

米利喝了一口咖啡，端起的杯子遮住了大半张脸，她在后面偷瞟了阿加莎一眼。

普普希的及时出现打破了双方的沉默。她给阿加莎端上了早餐，然后又飘出去了。

“别老这么偷偷看我，你要有什么想对我说的就赶紧说出来吧。”

“那好吧。”米利语气生硬地说，“我们不去吃墨西哥玉米饼，不在圣菲停留了，还是去弗里斯科吧。”

“你答应过我的事情就必须做到。”

“那我如果就是不想做了呢？”

“那么，你就把我扔到汽车站去吧，然后你爱去哪儿就去哪儿。”

“您还是觉得我很固执？”

阿加莎推开面前的碟子，离开了餐桌。

“我会去结账，然后在车上等着你。”

在旅馆的门廊下面，普普希·贾雷娜和“斯亭克瓦德叔叔”挥动着手臂向客人道别，那辆奥兹莫比尔向着群山的方向开去。

米利和阿加莎离开了66号公路，开上了向山口爬升的104号公路。

道路蜿蜒曲折，一小时后，她们来到了一个干旱荒凉、岩石密布的高台上。方圆一百英里以内都看不到一个人影，眼前只有一团团泛红的尘土在沥青已经龟裂的柏油马路上方漫舞飞扬。时不时地，她们会经过若干已被遗弃的旧农场，那些已成废墟的房屋就这样散布在这一片美丽但又令人心慌的画面中央。前方有一个隐修的牧师在向她们招手致意，旁边是他那小小的教堂，估计已经很久没有信众前来捧场了。

来到高原西面的尽头，前面又是新的高山。

“再往前一点，你会看到左边有一条小道。”阿加莎说，“我们转过去。”

“去哪里啊？”

“抄近道直接下山去圣菲。这是一条跨越国家公园的老路，就在两座山之间穿过。以前，这条道是通往一个矿场的，现在矿场已经废弃了。”

“是谁告诉您这条路还可以走得通的？”

“没有人跟我讲过。可是，你难道就已经没有冒险精神了吗？最坏的打算也不过是我们掉回头再重新走过罢了，而最理想的结果却是我们可能将省下两小时的时间。”

“您怎么可能知道有这条便道呢？我就是在这里长大的，却从来都没有听说过。”

“这简直太好笑了。你们还真是喜欢把比你们老一辈的人都看作一无所知、傻头傻脑的老古董呢。不过，你们现在听的音乐都是我们那一代人创作的；你们在旧货市场里面淘的宝贝，我们当年一百块美金就能买到，而你们如今却要接受一千倍的价格；还有那些连我们都看不上的衣服，你们却如获至宝，心甘情愿地掏出一大笔钱去买。老实说，这几天在经过的那些商店里面看到的情况还真是让我大吃一惊呢。”

“这就是所谓的复古思潮啊！不管怎么说，听您这样子讲话，还真觉得您要比实际年龄年轻了许多呢！”

“我知道有这条便道，是因为我比你活的时间更久。况且，当一个人要隐姓埋名地生活的时候就自然会关注许多其他人不知道的东西，比如说通过哪些羊肠小道才能穿越州与州之间的界线，又或者是如何神不知鬼不觉地从一个城市去到另外一个城市。我这样回答你满意吗？”