第十一章 小心刺客！（第2/3页）

如果只印两万套，那么多书店，每家才能分到几本?书特别制作海报，并且摆在明显的?l 平台”

上吗?

如果不，郭教授这本书还能上得了畅销排行榜吗?

如果上不了，下面还需要印很多吗?

是谁抬了轿子?

换个角度，假使你是书店负责人，抢先出的《白话史记》，已经上了畅销排行榜的第一名，你会不会继续大量订书?

当然会，而且那本书由十位日本汉学名家执笔、中文古书译为日文。本来就多半用汉字，翻回中文不太会失真。比起郭教授?一个人”赶出来的书，不可能差，价钱又比郭教授的便宜，凭什么拒绝?

问题是，一本《白话史记》，怎么会造成如此轰动?抢先推出赚了大钱的书商应该感谢谁?

当然应该感谢郭教授!

因为未印先轰动，郭教授一边写，一边有各路人马，包括郭教授自己和他的门生故旧、新闻媒体，一起为他宣传。

说不定那书商能想到用日文本翻译，也得谢谢郭教授呢!

郭教授不是在接受电视访问时说“日本人更早，由一群著名的汉学家联合翻译?，还赞美?人家翻译得好极了!”甚至说他是“跟着人家走”吗?

所以不是人家抢搭郭教授的车，是郭教授跟着人家走，他本来就起步慢了啊!

人海战术

或许你要问，郭教授是在完成三分之二的时候才谈到日本人早作了《白话史记》，书商听到时已经晚了，怎么可能在那么短的时间之内翻译、排版、校对，而且抢在郭教授前面一个多月出版?

你如果这么想，就太外行了。

你知道翻译能多快吗?

好比钓鱼，如果一个人用一根钓竿钓，确实慢；但你何必那么死心眼。不一个人用十根钓竿钓呢?

书商当然懂得这些，一本外文书到手，他可以劈里啪啦，撕成二十份，发给二十个外文系的学生去翻译，就算三百页的书，一人才分十五页，三天也翻完了。凑在一起，就能排版印刷。而今电脑网络更快，网上直接下载、组版，就输出制版了。

最慢，五天，书已经在印刷机上，你信不信?

阿妈出马

翻译日文书就更妙了。在台湾，他可以找二十个中文系的学生，每人拿着一份日本原文、一架录音机，去找一位受日本教育的?阿妈?，阿妈边看边说，学生回家整理好，再交给一位专家?顺一顺?、校对一下，挂上专家的名字，就能付梓出版了。

这世上，原创最难，也最珍贵，如同西方人说的那句俗话——“第一个用玫瑰比喻女人的是天才，第二个用玫瑰比喻女人的是蠢材。?

当别人已经发表，你再跟进，就算你只慢半步，感觉上也要差得多。

秘笈不可走光

此外，要晓得，道高一尺，魔高一丈，那偷取别人原始构想的人快极了。

假使他与你同样是专家，同样焚膏继晷地钻研多年，而始终不得其解。今天你走运，先得到答案，你不必把全部?秘笈?露给他，只要露出个小小的角落，外行人虽看不懂，?他?却能豁然贯通。

那是“灵光一闪”哪!你连一点闪光都不能让你的对手窥见，否则他就可能抢走，或是与你同时发布消息，说他做了突破。

请看，有多少科学上的突破不是两组人，在两地同时宣布?

怎么那样巧?早不突破，晚不突破，好死不死，一起宣布?

一窝蜂现象

再请看，有多少影视导演，在同时宣布要开拍同一个题材。杨贵妃、慈禧、包公，都死多少年了，一直等着你们拍，你们怎么非?赶在一起?、抢作一堆、争得你死我活呢?

那也是灵光一闪——

“天哪!对呀!这是多好的题材，我过去怎会没想到?叫他想到了，不成!他一拍，一定大卖，我现在手上的这个戏，一定输给他。快!把手上这个先搁下!我们也拍那题材，别让他一个人占先。”

就是这么回事，一窝蜂，全拥向一个地方。

看戏写脚本

至于盗版，就更严重了。

你是名作家，又把作品拍成戏，打算戏红了之后，再卖原著，两边通吃。

你的戏先上了，果然造成轰动，可是戏没完，你正要出书，市面上已经有书了。

“不可能啊!我的书稿不可能流出啊 !”你喊。

可是书就出来了，内容一点不差，只有结局可能不同。为什么?因为你一边播戏，他一边改写成小说，看你戏快播完了，他瞎编一个结局，先出版了。

戏正播，正热，谁问那是不是正牌?只见书中人物一点不错，就买了。改天你?正品?出版，他还会买吗?

偷到你哭

作家演讲就更麻烦了。你在上面讲，他在下面听，一边听，一边记，你才讲完不久，他已经冒你的名出了?你的书?。