第三章 深宅求人（第3/3页）

“他没有多少日子好活了，你改变得了他吗？”

“这个我没把握……先生。”我说。

“我要是说服了山姆，你愿意一试吗？”

“爱玛小姐有这个要求。”

“这是不是你一手策划的？”

“不是，先生，这事跟我没一点儿关系。”

我和亨利·皮乔特之间的交流到此结束。看得出来，他不希望我在他身上瞄来瞄去。我急忙垂下脑袋，做出一副低眉顺目、俯首帖耳的样子。等我再次抬头的时候，他已经转过身，跟爱玛说话了。

“我要是你，我会打消这些奇奇怪怪的念头。”他说，“有摩西一个人来回跑一跑，足够了。”

“摩西牧师会去的。”爱玛小姐说，“可是光他一个人跑没用，我得想别的办法，先生。”

“这个嘛，我要是你，我会更加关注他的灵魂。”亨利先生说。

“是的，先生，我在乎他的灵魂。”爱玛辩白道，“我希望他的灵魂能得救。不过我还想让他拿出人的样子来，别在上电椅的时候瘫成一堆烂泥。”

路易斯·洛根站在亨利·皮乔特的身边，端着杯子却忘了喝饮料。在他看来，爱玛的话荒诞不经，匪夷所思。

亨利·皮乔特扭头看着我。爱玛小姐执意这么做，他认定是我推波助澜的结果。我避开他那犀利的目光，漫无目的地看向房间各处。

“尽干些不着调的蠢事，回家去吧！”他将矛头指向了爱玛，“你千辛万苦养大了他，仁至义尽了。他触犯了法律，以后的事就轮不到你管了。”

“他坐牢了，亨利先生。”爱玛小姐说，“他的命都攥在他们手里了。我没有别的要求，只希望他们处死的是个真正的人。让老师见见他吧，亨利先生，这么多年来，这个家里的活我可没少干。”

“你的功劳我清楚，他犯的事我也知道。”他说，“你也没忘吧？”

“我什么都没忘，亨利先生。”她嗫嚅道，“他们给他定的罪，我也听说了。”

“他犯了罪！”亨利先生斩钉截铁地说道，“看在可怜你的分上，我才替他说几句话。至于他的罪过，我毫不怀疑！”

“您说怎样就怎样吧，亨利先生。”

“依我说就是这样。”他说。

“我没鸣冤叫屈，亨利先生。”爱玛小姐说，“我知道他万难活命，我也不为这个白费口舌了。不能像人一样活，我希望他能像人一样死。亨利先生，我已经没别的法子可想了。在我口合眼闭之前，我想求一次人，办一件事。亨利先生，帮帮我吧！”

门后的我虽然站得很远，但我能看到姨姥使劲儿搂了一下爱玛小姐的肩膀，以抚慰她那颗破碎的心。

“话我能带到。”亨利先生终于松口了，“管不管用在人家，不在我。”

“我为这家人吃苦受累了一辈子，这些情况您也告诉他。您让他问问自家夫人，看我为这家人做了什么。”

“我都说过替你帮腔了嘛！”亨利先生打断了她。显而易见，他对这个喋喋不休的老妪是越来越不耐烦了。

“什么时候？”爱玛问道。

亨利·皮乔特早已端起了玻璃杯。对他来说，杰弗逊的事言尽于此，今天的接见结束了。爱玛小姐此言一出，他又从嘴边拿开了杯子，“你说什么？”

“什么时候？”

“什么时候见着他，什么时候说。”他说，“你要是不介意，我这边还有一位客人。”

亨利·皮乔特喝了一口饮料，转身离去。

“亨利先生！”爱玛唤了一声，但他没有停步，“我明天早上再来，亨利先生。您要是不给我办，我会给您下跪的，亨利先生。”

她的话如空谷呐喊，杳无回音。亨利·皮乔特和路易斯·洛根没理她的话茬儿，早就进了书房。

爱玛小姐呆呆地瞅着大厅，好久才回过神来。我拉开后门，护送她和姨姥蹒跚而出。太阳落下去了，暮色四合，冷风乍起，空气中弥漫着阵阵寒意。