第三部 二十六（第2/2页）

“您问问他们是否喝酒。”

“喝的，”有一个人说，接着又是一片嘻嘻哈哈的笑声。

这间牢房里有四个病人。英国人问，为什么不把病人集中在一个牢房里。典狱长回答说，他们自己不愿意。这些都不是传染病人，而且有一名医士照料他们，给他们治病。

“他有一个多星期没有露面了，”一个犯人说。

典狱长没有答理他，把客人带到下一个牢房。又是打开牢门，又是全体起床，肃然而立，又是英国人分发福音书。在第五个牢房、第六个牢房，在左边牢房、右边牢房，都是一样的程式。

他们从苦役犯牢房来到流放犯牢房，从流放犯牢房到被村社判刑的农民牢房和随行家属的房间。到处都一样，犯人们饥寒交迫，百无聊赖，身染疾病，受尽欺凌，身陷囹圄，就像一头头困兽。

英国人发完预定数量的福音书，不再继续分发了，甚至也不再布道了。惨然的景象，尤其是令人窒息的空气使他精力消耗殆尽。他从这个牢房走到那个牢房，听着典狱长介绍每个牢房里的犯人情况，嘴里不停地说：“很好，很好(2)”。涅赫柳多夫像梦游一样，恍恍惚惚地走着，他感到精疲力竭，万念俱灰，却没有勇气回绝别人，中途告退。

【注释】

(1)原文为英文。

(2)原文为英文。