第一部 八(第2/2页)

一切都进行得准时、迅速、庄严,这种准确、有序和庄严显然给参与者带来满足,使他们更加坚信自己从事的是严肃而重大的社会工作。涅赫柳多夫此刻也有这种感觉。

陪审员们一落座,庭长便向他们宣布陪审员的权利、义务和责任。在说这番话的时候,庭长不停地变换着姿势,一会儿伸出左手支着桌子,一会儿伸出右手支着桌子,一会儿又仰靠在椅背上,一会儿斜靠在椅子的扶手上,一会儿将一叠纸弄弄整齐,一会儿摸摸裁纸刀,一会儿又摸摸那支铅笔。

按他的说法,他们的权利是:可以通过庭长向被告发问,可以拥有铅笔纸张,可以查看物证。他们的义务是公正审判,不得做假。他们的责任是:一旦泄露会议秘密,经查明向无关人员私通消息,他们必须接受惩罚。

大家都恭恭敬敬地专心听着。那个商人不停地向四周喷吐酒气,强压着才没大声打嗝,每听完一句话,都点点头表示赞同。