第一部 三（第3/3页）

正因为如此，总管的信使他不快。

【注释】

(1)区法院系帝俄时期的审判机关，根据1864年审判条例设立。法院管辖区包括两三个县。审理刑事案件有陪审员参加。

(2)法国期刊，创办于1829年，以其文学评论方面的影响而著名。撰稿人包括巴尔扎克、雨果、泰纳等人。原文为法文。

(3)米坚卡是德米特里的小名。

(4)原文为法文。

(5)原文为法文。

(6)原文为法文。

(7)赫伯特·斯宾塞（1820—1903），英国哲学家，社会学家，早期的进化论者。

(8)原文为英文。

(9)1俄亩等于1.09公顷。

(10)亨利·乔治（1839—1897），美国经济学家和社会活动家。