第三卷 第三章(1)（第3/3页）

"你难道知道什么吗?你瞧,亲爱的,"将军猛地一怔,感到很吃惊,他目瞪口呆地停下脚步,站在原地不动,"我也许不该对你信口开河,说了一些不成体统的话,但是这无非是因为你......你......可以说吧,是这样的人.也许,你知道什么特别的情况吗?""关于叶夫根尼.帕夫雷奇......我什么也不知道,"公爵嘟囔道.

"我也不知道!她们想把我......小老弟,简直想把我活埋了,她们这样干的时候都不肯想想,一个人落到这样的地步心里有多难受,我肯定会受不了的.刚才又大吵大闹了一场,闹得不可开交.我是把你当亲儿子一样跟你说这话的.主要是,阿格拉娅似乎在笑话母亲.说什么她大约在一个月前,似乎拒绝了叶夫根尼.帕夫雷奇,又说什么他俩作过一次相当正式的谈话,......这是两个姐姐作为一种猜测......不过是很肯定的猜测说出来的.但是,要知道,这孩子非常任性,而且爱幻想,真叫人一言难尽!她待人宽厚,心肠好,人也聪明......这一切在她身上也许都有,但是与此同时,任性而又爱挖苦人,......总之,是一种魔鬼般的性格,再加又爱幻想.刚才她当面笑话她母亲,笑话她姐姐,笑话希公爵;对我就更不用说了,她很少有不笑话我的时候,但是我能拿她怎么样,谁让我喜欢她呢,甚至她笑话我,我也喜欢她,......似乎正因为这点,这小鬼也特别喜欢我,也就是说,她似乎喜欢我胜过喜欢其他所有的人.我敢打赌,她一定抓住什么事尽情地取笑过你了.方才,在楼上大吵大闹之后,我又碰到你们俩在谈话;她跟你坐在一起,好像若无其事似的."公爵满脸通红,攥紧右手,但是一言不发.