第三章 四(第6/6页)

“你简直像一朵春天的玫瑰!我告诉你,这个比方对你是多么确切。两俄尺十俄寸高的罗密欧!今天你洗得多么干净啊,指甲也洗干净了,啊?你什么时候有过这个样子?你当真搽过发油啦!俯下头来!”

“猪猡!!!”

拉斯柯尔尼科夫笑得似乎不能自持了。他哈哈大笑着走进波尔菲里·彼得罗维奇的宅子里去了。拉斯柯尔尼科夫有必要这样做:从屋子里可以听到,他们是笑着进去的,他们在前室里还在放声大笑。

“这儿不准说话,要不然,我要……打碎你的脑壳!”拉祖米兴抓住拉斯柯尔尼科夫的肩膀,怒冲冲地悄声说。