第35章（第5/5页）

“消灭敌人！”瓦尔柯在舒尔迦身边威严地高呼道，命运注定他们在坟墓里又站在一起。

坑里塞满了人，连身子都不能转动。最后的津神紧张的一瞬到来了：每人都准备好接受一颗铅弹。但是给他们准备的并不是这样的死。泥土像雪崩似的纷纷撒到他们的头上、肩上、衬衫领上、嘴里和眼睛里。于是大家明白了，是要把他们活埋。

舒尔迦提高嗓子唱起来：

起来，饥寒交迫的奴隶，

起来，全世界受苦的人！……

瓦尔柯的低沉的嗓音跟他唱起来。越来越多的声音，先是近处的，后来是愈来愈远的声音，都和他们的声音汇合起来了，《国际歌》的歌声像缓缓的浪涛从地下腾向黑暗的、乌云密布的天空。

在这黑暗可怕的时刻，“木头街”上一所小房子的门悄悄地打开了，玛丽雅-安德烈耶芙娜-鲍尔茨和华丽雅，还有一个身材不高的人，一齐走下台阶，那人衣服穿得很多，背着背包，拿着手杖。

玛丽雅-安德烈耶芙娜和华丽雅一边一个拉着那人的手，沿着街道向草原走去。她们的衣服不住被风刮起。

走了几步那人停下了。

“黑得很，你还是回去吧，”他几乎是用耳语说。

玛丽雅-安德烈耶芙娜拥抱着他，他们就这样站了一会。

“再见了，亲爱的玛丽雅。”他说了就无可奈何地挥了挥手。

于是玛丽雅-安德烈耶芙娜就留下了，而他们父女二人，就手搀着手继续前进。华丽雅要陪着父亲走到天明。以后，不管他的视力多么差，他也得独自设法走到斯大林诺城，到了那边他打算躲在妻子的亲戚家里。

有好一会工夫，玛丽雅-安德烈耶芙娜还能听到他们的脚步声，后来连脚步声也听不见了。寒冷的、伸手不见五指的黑暗包围着她，但是玛丽雅-安德烈耶芙娜的心里却更为黑暗。全部生活——工作、家庭、梦想、爱情、孩子——这一切都瓦解了，崩溃了，前面是一片空虚。

她站在那里，无力挪动；风呼啸着，吹得她的衣服乱卷；可以听到低悬在头上的乌云发出轻轻的沙沙声。

突然间，她觉得，她神经错乱了……她凝神听了一会……不，这不是她的幻觉，她又听到了这个声音……有人在唱歌！在唱《国际歌》……不能肯定这歌声来自何方。这歌声和风的怒号声以及乌云的沙沙声交织在一块，随着这些音响一起飘扬到整个黑暗的世界。

玛丽雅-安德烈耶芙娜的心似乎停止了跳动，她浑身颤抖起来