七（第2/3页）

英姿勃发,驰骋校场,

从此我结想成疾,奄奄一息,

孽债未了,即将与世长别.

米努乔自己谱了曲,曲调哀怨凄恻,词曲相得益彰.第三天,他前去宫廷,彼得罗国王还在用餐,吩咐他用提琴伴奏唱歌.米努乔把这支歌唱得如泣如诉,大厅里所有的人鸦雀无声,国王听得尤为出神.米努乔唱完后,国王说以前从未听过,问他歌名是什么.

"陛下,"米努乔回禀道,"这支歌的词和曲都是新谱的,还不到三天呢."

国王问作者是谁,米努乔说道:

"我只能告诉陛下一人."

国王想知道究竟,饭后让米努乔到他的房间里去,米努乔把前因后果告诉了国王.国王连连称赞少女的品性,说是值得同情,决定就在当天晚祷时分去看望她.米努乔急于去报喜,拿了提琴告辞出宫,直奔少女家,把事情经过告诉了她,还把那支歌唱给她听.少女听后心花怒放,病情当场有了好转的迹象.她没有告诉家里人,大旱望云霓似的盼着晚祷时辰和她的君王早些到来.

国王为人慷慨善良,米努乔说的事在他心头萦绕了好久.少女的艳名他早有所闻,因此对她格外怜惜.晚祷时,他骑上马,仿佛去外面散散心似的,到了香料商人家.国王吩咐贝尔纳多打开他家一个美丽的花园给他看看.他下马进去浏览了一番后,提起贝尔纳多的女儿,问她有没有出嫁.贝尔纳多回道:

"陛下,小女还没有字人,前些时候病得不轻,奇怪的是今天午后祈祷之后突然有了明显的好转."

国王当即明白了好转的原因,说道:

"这么美丽的姑娘撒手离开人间未免太可惜了.我想见见她."

国王带了两个随从和贝尔纳多一起进了少女的卧室.少女精神很好,正倚在床上等国王.国王走近床前握住她的手说:

"小姐,这是怎么回事?你青春年少,原应给别人带来喜悦,怎么自己病成这样?我要你为我着想,振作起来,恢复健康."

丽莎见她最最爱慕的人握着她的手,有点羞涩,同时一股暖流传遍全身,感到无比幸福.她打起精神说:

"陛下,我不知天高地厚,妄想用微薄的力量承受沉重的负担,所以病倒了.不过陛下很快会看到我康复的."

在场的人只有国王懂得少女话里隐秘的含意,对她更为嘉许,同时不禁为她生在寻常百姓家叫屈.国王好言抚慰,和她交谈了一会儿之后离去.

国王的仁慈传为佳话,都认为是香料商父女的莫大荣幸.痴情的少女得到如此恩宠更是欢喜,对生活有了新的希望,不出几天完全恢复,并且出落得比先前更俏丽.一天,国王骑着马,带了许多朝臣,前去香料商人家.他进了花园,把香料商父女召来.这时王后带了许多贵妇也来到,见了少女都啧啧称赞.国王和王后把丽莎叫到面前,国王对她说:

"可敬的姑娘,承你厚爱,我对你的真挚感情理应有所报答.你已到梅之年,容我作主为你物色一个丈夫,希望你能同意.不过你永远可以把我当作你的骑士,除了吻你一下之外,我别无他想."

少女当然依从了国王的意愿.她脸上泛起红晕,羞涩地轻声说:

"陛下,我很清楚,如果人们知道我爱上了你,多半会认为我昏了头或者发了疯,不看看陛下的地位和我的有天壤之别.但是洞察世人心灵的天主知道,自从我爱上你以来,我始终没有忘记你是国王而我是香料商人贝尔纳多的女儿.我把火热的感情倾注在你身上是僭越荒唐的.不过陛下比我更明白,堕入情网的人不考虑身份地位是否般配,只凭自己的喜好情欲行事.我也曾竭力抗拒这一规律,可是不见成效.我以前爱你,现在爱你,将来还会爱你.不过自从我爱上你以后,我就下了决心,要遵照你的意愿行事.因此,蒙陛下赐婚,为我物色一个丈夫,我完全依从,并且一定尽我的本分敬爱我的丈夫.别说是这件事,即使陛下叫我赴汤蹈火,只要符合陛下意愿,让陛下高兴,我都义无反顾.一位国王做我的骑士,当然是我想都不敢想的荣誉.至于陛下要吻我一下作为爱的象征,要经过王后陛下许可我才能同意.国王和王后两陛下对我恩重如山,我粉身碎骨也不能报答于万一,只能祈求天主保佑两陛下了."

王后听了少女的回答很高兴,觉得她确实像国王所说那样明白事理.国王把少女的父母叫到面前,征得他们同意,便召来一个名叫佩尔迪科内的家产不丰的贵族青年,给他一枚指环,把丽莎许配给他为妻.国王和王后除了给一对新人许多贵重的珍宝以外,国王还把切法卢和卡拉塔贝洛塔两片丰饶的采邑封赐给他们,说道:

"这些采邑是我给姑娘的陪嫁,至于你佩尔迪科内,以后另有封赐."

接着,国王转向少女,对她说:

"现在我接受你对我的爱情的象征."

他双手捧着少女的头,在她前额上吻了一下.

佩尔迪科内.丽莎的父母和丽莎本人都喜出望外.举行了盛大欢乐的婚礼.据说国王忠实地履行了他对少女所作的诺言,在他有生之年一直自称是少女的骑士,在全副披挂的场合总是佩着少女给他的纹章.