五（第2/2页）

夫人的来访已经使安萨尔多先生感到意外,她现在的这番话更使他惊异.他被吉尔贝托的气度打动,卑微的欲念化为同情,说道:

"夫人,如果你丈夫真像你说的那样照顾我的感情,而我竟然想玷污他的荣誉,天主不容.你今天来我家,我一定把你当作亲姐妹一样对待,你想走的话随时可以走.只请你替我向你丈夫致意,表示感谢,今后永远把我当作仆人和兄弟."

夫人听了这话欣喜莫名,回答说:

"考虑到你的一贯作风,我猜到你不会使我难堪.为了今天的事,我一辈子都感激不尽."

她告辞后,仍由仆从陪伴着到了家,把经过情形告诉了吉尔贝托.他也十分感激,从此和安萨尔多先生建立了深厚的友谊.至于那个巫师,安萨尔多先生言而有信,把答应给巫师的酬劳给他.但巫师看到吉尔贝托对安萨尔多先生以及安萨尔多先生对迪亚诺拉夫人的宽容大度,说道:

"我看到吉尔贝托在他的荣誉问题上如此豁达,你在你的爱情上又如此豪爽,我在酬劳上如果斤斤计较,天主不容.因此,我也成人之美,这笔钱请你留着吧."

安萨尔多先生觉得有愧,再三请他把钱收下,至少收一部分,巫师坚决不肯.第三天,巫师收了法,花园所在的地点恢复了隆冬景象,他告辞而去,安萨尔多先生求天主降福给他.从此,安萨尔多先生打消了他对那位夫人的欲念,只存纯洁的兄妹之情.

可爱的女郎们,我们对这个故事有什么评论?真蒂尔先生倾慕的女人几乎已经断了气,他已经不存希望,爱情已经淡漠.可是安萨尔多先生渴望已久的人到了手,十拿九稳,他的爱情的火焰比以往任何时候更炽烈,但他克制了欲念.我觉得把他们两人的豁达大度相提并论是愚蠢的.