地狱篇 第十一歌（第2/2页）

他就轻视‘自然’本身和她的

模仿者，把希望寄予别处。

但是我想向前走了，你跟在我后面：因为双鱼星已在地平线上闪颤，北斗星也已完全横在西北角上(5)，我们到远远的那边再走下断崖。”

【注释】

(1)但丁把教皇安那斯泰喜二世和安那斯泰喜皇帝混淆起来了。据说，安那斯泰喜皇帝为福底奴所惑，去相信阿开喜斯的邪说，即基督并不因受圣灵感动而生的，而如其他人类一样，也是受孕而生的。

(2)所多玛为帕拉斯丁的古城，因其居民邪恶，为天火所烧（见·《旧约·创世记》）。加和尔在法兰西南部，在中世纪以其重利盘剥者出名。

(3)指亚里士多德所著的《伦理学》。

(4)指亚里士多德所著的《物理学》。

(5)当但丁神游的时候，太阳是在白羊宫。双鱼星座即在白羊宫之前。既然双鱼星现在已在地平线上，那末这里指的时间是太阳上升前的两个钟点。在同一钟点，北斗星的位置是在西北。