第七卷（第4/4页）

“尊贵的国王，不要为了我而责怪您的女儿，可爱的公主本来打算将我引到宫中，可是我不愿那样做，我怕您会生气，看到她和我同行，因为人间的凡人总是十分容易着恼。”

听罢，心胸开阔的阿尔基诺奥斯说道：“远方的客人！我怎么会无缘无故地恼怒呢，我习惯于做一切事情都有尺度分寸，天父宙斯、雅典娜、阿波罗在上，希望我有幸碰到一位和你一样卓越的人物，娶我的女儿为妻，并在此长住。

我将送给他一座雄伟的房子和无数的家财，你愿意在此长住吗？我想，其他费埃克斯人不会违背你的意志，否则，他们会受到，宙斯的严惩。关于护送你回乡，请你放心，我明天就会办妥。

登上海船，你尽可以放心安睡，

他们会驾驶海船，穿越洋面，

将你送回你的故乡，那怕它十分遥远。

甚至比最远的尤卑亚岛更为遥远。

我国的水手都是这么认为。

那一次，他们驾船护送拉达墨提斯，前去会见大地之子提梯奥斯，把他送到尤卑亚岛，当天就赶了回来，而且途中十分安全，没有遇到任何灾难，等上了船，回到了故乡，你就会深深地体会到，我国的水手航海技术是最棒的。”

听罢，足智多谋的奥德修斯十分高兴，他立即向天神们大声地祈祷，“天父宙斯啊！请让阿尔基诺奥斯的话语成为现实！

请您赐福给他，让他享有永远不灭的名声，也护佑我能安会顺利地返回家乡！”

奥德修斯和阿尔基诺奥斯就这样交谈着。

白臂王后阿瑞塔吩咐女仆，

在门廊下面为来客铺一张床，

要她们先铺上厚厚的紫色床垫，

又压上一层毛毯，

再放上一层盖在身上羊毛被。

女仆们听从吩咐，举起火把，

在门廊下，干净利落地铺好了床，然后，她们走到奥德修斯身边，说道：“外乡的朋友，床铺已准备好，请休息吧。”

听完女仆的话，奥德修斯觉得睡意甚浓。

于是，当晚，他就香甜地睡在门廊下柔软的床铺上，英武的阿尔基诺奥斯则睡在深宫中的睡房里，身边躺着识大体的王后阿瑞塔。