自杀的诱惑（第2/4页）

隆重的婚宴当天就在城堡中举行了，关于永恒友谊的誓言流荡在十二位身着林肯绿制服的史威霍森家仆与二十四个身着林肯绿制服的范高威特家仆之间，誓言过后，他们将所有的酒一饮而尽！他们喝了很多酒，鼻子和脸都像涂了胭脂一样通红。分别之时，他们互相拍打着对方的背，之后，兴高采烈的范高威特男爵就和他的随从们骑马回家了。

狩猎活动大概停止了有六周的时间，公猪和熊都能因此而休养生息。此时，范高威特和史威霍森家族聚集了他们的人马。打猎的工具都生锈了，因为长久没用，男爵的军号喇叭发出的声音也变得嘶哑难听。

二十四位家仆曾经享有的美妙时光已经一去不返，徒留在记忆之中。

“亲爱的。”男爵夫人道。

“宝贝。”男爵扭头看着她。

“那些男子真是又吵闹又粗俗啊！”

“你说谁啊？”男爵惊讶地问道。

窗外的庭院中，范高威特的家仆们身着林肯绿色制服，正在热闹地准备马镫杯大赛，他们要追赶一两只公猪。男爵夫人指了指他们。

“他们是我的狩猎队，夫人。”男爵回答。

“请将他们解散。”夫人的声音很低。

“把他们解散！”惊诧不已的男爵大喊道。

“你如果想让我高兴，亲爱的，就要这么办。”男爵夫人说。

“高兴个屁啊！”男爵的声音显得很不高兴。

于是，男爵夫人大哭了起来，最后在男爵的脚下昏厥。

那么男爵究竟会怎么办呢？他将夫人的婢女找来，大声唤来医生，之后一路跑到庭院里面，把最吵闹的两个家仆痛殴了一顿，并凶恶地让所有人保持安静，让他们所有人全部走开，随便到哪儿，就是不能在这儿留着！我要是对德国的风俗民情有更多的了解，一定能更生动地讲述这个故事。

我并非有意这么讲，然而一些先生被自己的太太牵着鼻子走的情况，确实不少见。我个人觉得，每个国会议员都不能结婚，因为我们的议会大约是操纵在议员背后的妻子们手里，他们投票时并非在表达自己的意见。我现在想说：范高威特男爵夫人把范高威特控制得服服帖帖，在这方面她会是所有妻子的榜样。如此天天年年、点点滴滴，在很多争论的议题上男爵都不得不遵从夫人的意见，他之前的嗜好此时都被夫人磨掉了。在大概四十八岁的时候，他成了个健壮而肥胖的家伙，宴会再也没有举办过，狩猎、寻欢作乐更是不再提及，也就是说，过去的生活、过去他所喜欢的事，现在好像全都消失了，他虽说依旧勇敢无畏犹如巨人、精力充沛犹如狮子，然而夫人对他无情的嘲弄和严厉的斥责，总是回荡在乔治维格城堡之中。

男爵的不幸不止这些，婚后一年，他们有了一个活泼健壮的男孩，为了庆祝，大家喝酒狂欢，尽情地释放烟火。隔一年，又添了一个小女孩，再隔一年，一个男孩再次诞生，之后又一个女孩，有一回甚至来了一对双胞胎，如此一来，很多年后，男爵一共有了十二个孩子。

每到结婚纪念日那天，史威霍森男爵夫人都会对女儿的健康状况表示担忧，虽然对于女儿的身体健康这位好母亲没有做过半点贡献，然而在乔治维格城堡她始终紧张不已，似乎一切的责任都要由她来承担。她在监督男爵的家务上花费了一半时间，在为女儿暗自哭泣上花费了另一半时间。有时候对于岳母的举动范高威特男爵也感觉不耐烦，就大胆地表示自己一直以来都善待太太，这时候，史威霍森男爵夫人就跟所有人说，同情女儿所遭受的痛苦的只有她这个老母亲，她的亲朋好友也帮腔附和，说因为乔治维格家族的范高威特男爵，史威霍森男爵夫人才会那样伤心地哭泣，她觉得这个世界上要是真有冷血动物的话，那必然是范高威特男爵。

所有的指控都压向可怜的男爵，有时候令他无法承受，于是就变得毫无食欲、精神萎靡，乃至心情沮丧而阴郁，若此时他遇到更棘手的麻烦，他内心的烦躁就更甚了。就这么过了一年又一年，他背负了很多债务，史威霍森家族虽然始终觉得乔治维格家族的范高威特男爵有取之不竭的金库，然而实际上他已经一贫如洗了。就在乔治维格夫人准备生下第十四个孩子的时候，范高威特男爵感觉自己没法承担了。

“我的确不知道应该怎么做了，”男爵道，“大概自杀是唯一的出路吧。”

这个建议好像不错，男爵将以前狩猎用的刀从壁橱里拿出来，将刀在靴子上磨了磨，就好像孩子们说的献祭仪式一样，用刀抵住了自己的喉咙。

“嗨！”男爵忽然停住了，“刀子大概还不够锋利。”