恶夜梦游

十二月一日,星期三,下午四点

当我们来到格林夫人的房间时,发现老妇人睡得非常安详,我们不忍心打扰她的睡眠;于是,就让希兹把钥匙交给了凯瑟琳护士,让她帮我们放回格林夫人的珠宝盒里;接着我们便离开了房间向楼下走去。

初冬的黄昏总是来的很早,四点刚刚过去天色已经暗下来了。管家还没有点亮格林豪宅的灯火,因此大厅里昏暗一片,似乎整座豪宅都弥漫在一种鬼魅的气氛中;寂静中仿佛有人在浅浅低语,这种感觉让人毛骨悚然。我们急匆匆地走过放着外套的门厅台桌准备逃出大宅,就在我们呼吸着迎面而来的新鲜的空气时,突然听见起居室对面走廊的门帘突然轻轻地晃动起来,接着传来一阵轻轻的低泣:“帮帮我吧,万斯先生!”

我们满脸诧异地一同转过身去。透过暗淡的光线,我们看见了躲藏在接待室的厚重窗帘之后的艾达,她的脸犹如鬼魂一般苍白;紧接着,她的一只手指压在了唇上,示意我们不要说话;然后一个劲儿地冲我们挥手。我们快步地、小心翼翼地踏进了那间冷飕飕地、已经好久没有人住过的起居室。

“我有一件事情必须要告诉你……”她轻轻地对万斯耳语道,“是一件非常恐怖的事情!本来今天早上我就准备打电话告诉你的,可是我真的很害怕……”她哆嗦着停了下来。

“不要害怕,艾达。”万斯安慰着她说,“再有几天,就会完全结束这些让人讨厌的事情。勇敢一点儿,艾达,告诉我们你想说的事情。”

她的双臂紧紧地环抱着自己的身体,直到自己不再颤抖的时候,才继续对我们说道:

“昨天夜晚,快一点的时候,我被饥饿给弄醒了,于是我披上毯子下床准备去厨房找点吃的。厨娘知道我晚上经常会饿,所以总会在备膳室里为我特意留点食物……”说到这里,她不安地看了看我们的反应,“但是,当我走到通向厨房的过道时,听见了一个悄悄的、拖着鞋走路的声音,那个声音是从楼梯后面的图书室里传出来的。当时,我吓坏了,我的心好像都跳到了喉咙眼儿;我强忍着害怕,躲在楼梯扶手后面向那边看去……就在这个时候,突然有人点亮了一支火柴……”

她又停止了说话,她的全身都在颤抖着,两只手也死死地抓着万斯的手臂。我向这个女孩走近了一点,生怕她就要晕倒了。这时,万斯说话了,他的声音似乎可以让她冷静一样:

“艾达,你看见谁了?”

她的眼睛里闪着泪光,浑身还在抖个不停;接着,她深深地吸了一口气,向四周看了看,低声说道:

“是妈妈!是妈妈!……她竟然会走路!”

听完这个意想不到的答案,我们禁不住打了个寒战,谁也说不出话来。沉默了很久,希兹喉咙里不自觉的声响才让我们回过神来,马克汉则闭着眼睛狠狠地甩了甩头,仿佛想要抵抗催眠的咒语一样。这时,万斯第一个开口说话了。

“你是说,你的母亲走到了图书室的门口?”

“是的。而且手里还拿着一把钥匙。”

“她还带着什么东西?”万斯努力想让自己镇定一些,可是并没有如他所愿。

“我实在太害怕、太惊讶了!没有注意去看。”

“仔细想想,她有没有拿着高筒橡胶靴?”万斯不肯放弃,继续追问道。

“我真的不确定,也许有吧。妈妈那条长长的披肩已经完全遮盖了她的身体,你说的高筒橡胶靴也许被妈妈放在了披肩里;也许,她在点燃火柴的时候,把套鞋放在了地上。我只知道,她在黑暗中走动,慢慢地走动着……”

眼前这个小女孩,已经被昨晚的那一幕吓坏了。那些记忆已经进入了她的脑海深处,她仿佛陷入了恍惚之中,双眼无神地凝视着暮色渐浓的大厅。

马克汉也非常紧张,他不自在地清了清喉咙。

“格林小姐,那时大厅很昏暗,你自己也说并没有看清楚。那么,也许你看见的那个人是厨师何敏?”

艾达被马克汉的推测惹怒了,她愤怒地看着他说:“不可能!”接着,她的语气又回到了之前的那种恐惧状态,“是妈妈,真的是妈妈。她的脸被火柴照亮了,我看到了她眼睛里那种令人恐惧的神色。我离她很近,而且我是直视着她的。”

她痛苦地看着万斯,双手又紧紧地抓住了万斯的手臂。

“我一直以为妈妈不会走路,永远都不会走路的。谁能告诉我,这到底是怎么回事?”

万斯没有理会她的哀诉。

“回答我一个很严重的问题:你的妈妈看见你了吗?”

“这个,我……我不知道。”她的声音很小,很模糊,我几乎听不清楚她在说什么,“我轻轻地退到了楼梯口,然后跑上了楼,把自己锁在了房间里。”