第二十八章

凯特琳放低身子，埋进座位里，背对着餐厅里的人们。她指望小隔间高座椅背能阻断视线，不让人们看到认出她来。此外，她还戴上了一顶破旧的红袜队棒球帽，那是乔什在比克斯的车地板上发现的。

“放松点，凯蒂，”比克斯说，“没人认得出你。就算他们认出了，在这个地方也没人会报警。”

“你怎么能这么肯定？”凯特琳问。

“因为没有悬赏。如果警察把你标了一美元，我们就得小心了。”

“你怎么不这么想，有人发现我后报警只是要尽到公民的责任？”

“我们来错了地方。小城这一带的公民是不要尽那份责任的。”

几分钟前，他们离开了“啤酒桶”，驱车经过了几个街区，看见了一家名叫“餐厅”的卖简易餐的小店，便停了下来。早餐过后他们什么都没吃过，现在都饿了，所以一看到餐馆，比克斯便将SUV减了速。开过时他们往窗户里望去，见里边没几个人，于是，他们决定冒这个险。进了店里，凯特琳低着头走到后边的一个小隔间。乔什在她旁边坐下，比克斯坐在她对面。

“这里好啊。”比克斯进来后说道。

“好什么好？”乔什问道。

“好在我们进来了，没人睬我们。没人抬头望一眼，甚至女服务生也懒得看我们。”

比克斯的所见所感在接下来的几分钟得到了印证： 没人上来让他们点餐。他们虽说渴望人不知鬼不觉的，可也同样渴望填饱肚子，于是比克斯冲着一个女服务生吹起了口哨。她拖着步子过来，把他们的点单拿走，却也没在她的小小记事本上看一眼。

他们等着吃的送上来，比克斯把隆戈说的情况告诉他们。隆戈无意中听到，有人曾告诉凯特琳，见过那独眼金发的家伙一两次。

“他没说在哪里见的吗？”乔什问。

“隆戈不知道。”

“那我们还是不知道去什么鬼地方。”

“也许我们知道的，”凯特琳说，“我觉得我们该回‘典当国王’。”

“那店关了。”乔什说。

“那是我清单上还剩的唯一地址。它出现在单子上是有原因的。‘啤酒桶’也在上边，我们果真没白跑一趟啊。”

“是吗？”

“嗯，都知道了我在‘啤酒桶’闲逛，对吧？要找独眼杰克和他的朋友。显然在那里也有人给我指路了。那么，干吗要假设我单子上记的地址与此无关呢？”

“嗯，”乔什说，“因为，就像我说的，它关了……那店关了。”

凯特琳点点头。“还记得我写在单子上，那个地址旁边的时间吗？”

“当然记得，十点到四点。”

“我们猜，营业时间是上午十点到下午四点。但如果理解成晚上十点到凌晨四点呢？”

“谁会一直开门营业到凌晨四点？”乔什问。“还有，那地方是空着的，关闭多年了。貌似如此。不过，我怀疑他们会悄悄搞什么名堂，真这样的话，”——他看了看手表——“半个小时后就能见分晓了。”

“当铺不可能这时间做生意。但那儿也许不只是个空当铺吧。”

比克斯点点头，看来给说动了。“那地方值得细究。”

“我们没有别的事要做了，”乔什耸耸肩说，“不妨回到城里那最糟的地方。”

“我们已经在城里最糟的地方了。”比克斯说，“要去的，就只隔着几条街。”

他们点的食物送了上来，不是很好吃，但还能填肚子。凯特琳边吃着意面，边想着事情。忽然，她说：“妖怪怎么会和这些搭界的？”

男人从他们的饭菜上抬起头来。

“妖怪在我的单子上，”她说，“为什么？现在我们知道独眼杰克在上边是讲得通的。‘鲍勃’也一样。如果我们对那地址做的猜测没错，单子上写了它也有道理。但妖怪呢？”

“他不可能是独眼杰克的伙伴，”比克斯说，“布克曼还在监狱里，对吧？还得接着再坐十年的牢。”

“这是我们从网上得到的信息，”乔什说，“比格森又证实了这事。我没有看到任何他被释放的文章。还有，我们甚至不知道他是不是还活着。就像比格森说的，他也可能死在监狱里了。”

“我们可别忘了，”比克斯说，“你说过独眼杰克和他的朋友都三十来岁。布克曼现在应该有六十多岁了。”

“那妖怪——我觉得在梦里朝他开了枪的布克曼——显得年轻，”凯特琳说，“比他以前的样子还要年轻。”

“小妖怪，”比克斯说，“或许布克曼有个儿子。”

“他有儿子的话，我还没发现，”乔什说，“在我们知晓布克曼其人后，我搜索了和这个名字相关的信息，除了我们已经看到的旧新闻，网上没有布克曼别的什么东西。”