第十二章（第2/3页）

“对了。她进来了。以前我从没见过她——这地方我可混得烂熟，知道吗——她大摇大摆地进来了，就像进了自己的地盘。”

“真的吗？”凯特琳说。觉得听上去不像是说她自己。

“见鬼，就是嘛。”比克斯说。“我特爱那情景。我看到你走进来，感觉就像空气已经从这房里给吸走了。就像有件很酷……很特别的事情……发生了。所有人都能感觉到，只是没别人知道那是什么。我知道，是你来了。”

凯特琳听见乔什从鼻腔中发出某种嘲弄般的低低嗤笑。而凯特琳也为比克斯表达感情的方式感到吃惊。

“很快，”比克斯继续说道，“就有人注意到你。我只得推开挡我道的几个本地傻瓜，去给你买你的头一杯啤酒，不过我确信那天晚上除了我，没人给你买喝的。”

“很感人啊，”乔什说，“我听着就要哭了。”

比克斯眼不离凯特琳，说，“你还想不想听我说，伙计？”

“不，伙计，我不想听。但凯特琳想，那你还是继续蒙吧，麦克达夫。”

“说的什么鬼话，我懒得理。”比克斯说。“你就那样出现了，凯蒂，”——他不想中断故事，凯特琳也没纠正他的叫法——“你的神情举止和一身保守的打扮根本不搭调。我给你买了那杯啤酒，你三口就喝个精光，顺便说一下，”他笑着加了一句，“你告诉我你叫凯瑟琳，我问叫你凯蒂行吗？你说‘好啊’。我们挺合得来的，我又给你买了一杯啤酒。第三杯之后，我们就一起离开了，回到这里来。”

如果这故事讲到目前为止还是真的，后面发生的是什么，凯特琳心里清楚不过。“比克斯，你介意我们跳到前面一点吗？”

“怎么啦？”他笑了，“行，没关系。但我不得不说，尽管……你可能不记得那天晚上的事情了，但并不意味着它不令人难忘。”

“上帝啊，凯特琳，”乔什说，“你真想听吗？”

“不想，”她说，直视比克斯，“但有些事情是我想听，我要听的。比克斯，请你别说我不想听的，好吗？”

他耸耸肩。

“怎么样，就直接跳到我们确实需要听到的那部分吧？”乔什说。

比克斯想了想。“好吧，但在我继续讲之前，我想我们得有言在先。我不想拆散你们俩，但凯蒂和我在一起生活超过了半年。你认为我们从未逾越半步吗？”他直勾勾地看着乔什。“那么，你就做好你必须做的事情吧。要不，我们就不停地兜圈子。”

凯特琳看了乔什一眼，似在求得理解。起先，他皱着眉头，接着头一摇又点了点。便算是认了。

“我们说好啦，孩子们？”比克斯问道。

“继续讲吧。”乔什说。

“好吧，”比克斯说。“于是，我开始问些问题……不过就是‘你从哪儿来？’‘干什么事情才开心啊？’‘你姓什么？’之类的。”

“我说我姓索瑟德吗？”凯特琳问。

他点点头。“我猜不姓这个。”

“是的，不是这姓。我姓萨默斯。”

“凯瑟琳·索瑟德，”乔什念叨着，看着她，非常谨慎地回避比克斯的视线。“你怎么会用上这个名字？它对你意味着什么呢，亲爱的？”

她冥思苦想。将她这一生当中遇到还能够记起的“凯瑟琳”全都搜了一遍。小学里有几个“凯瑟琳”，高中两个，大学三个。去年她卖房子，卖给了一个“凯瑟琳”。她们当中都没有姓“索瑟德”的。此外，乔什已经在互联网上搜索过，没有名人叫这名字。可能她曾听到过这个名字，大概就在她消失前，便拿它用作自己的。或许，当时她只是随意起了。

“对我没有任何意义。”她说。

“它听起来很像凯特琳·萨默斯，不是吗？”乔什问。“出于某种原因，你当时显然神志不清。也可能你只是稍稍改了点儿你的名字，听起来像凯瑟琳·索瑟德。”

“可能吧。”凯特琳说。

“总之，”比克斯说，“那天晚上你没真的回答我的问题。我倒是说了你想要知道的我的一切。没过多久，我就意识到你只是不想谈起你的过去。这也挺好。我在酒吧遇到的很多女人——该死，还有男人——过着和他们装出的样子截然不同的生活。过了一两天后，你没离开我的公寓，似乎也并不想很快离开，你也没跟我多分享你的事情。这样过了三天，你我都心知肚明你不会去往任何地方了。这事我们从来没有加以谈论，从不做什么允诺。就只是你不走，我也不想让你走。”

“当时我好像不想告诉你我的任何事情，这没让你感到困扰吗？”凯特琳问道。

他耸耸肩，吞下最后一口啤酒，站起身。边走向厨房边说：“我不是说了吗，我觉得你是……呃，也许不是从什么地方逃脱出来，你是要摆脱你不想谈起的那些东西。可能你被虐待了，可能你犯了法。不管是什么，我都不在乎。”