第十一章（第2/3页）

“她让我离开，这样就能和你好好生活。问题是，我真的想走，柯林，但你的刀还架在她脖子上，我不能就这样走开。你明白吗？”讲话时，艾伦回想着在人质谈判课上学到的技巧，不断呼唤着柯林的名字。使对话个人化。尽可能拉近与人质劫持者的距离。

他有点举棋不定，拿刀的手不断地抬起，放下，使艾伦母亲脖子周围的皮肤时而紧绷，时而放松。伴随着手部的每个动作，他的眼睛不时开开阖阖，最后，他收起刀子，放在身后的桌上。

艾伦决定离开酒吧，打给哥哥。如果不遵守承诺，事情又会变得难以控制。为母亲着想，目前最好让柯林静一静。她举起双手，“好吧，谢谢你这么做，柯林。我刚答应过你，我这就要走了，你们俩好好谈谈。都没问题吧？”

母亲点点头，但是看上去，柯林仍然对刚才发生的事情有一点困惑。抑或是他是在装样？

“柯林？你还好吗，亲爱的？”母亲回过头面对他，关切地把手放在他的面颊上。

艾伦看到这一幕，不禁感叹，对一个几分钟前还要恐吓说要杀掉自己的男人，妈妈居然可以如此和颜相待。她觉得自己目睹的正是二人日常生活的寻常一幕，而这恰恰是她前所未见，闻所未闻的。

“对不起，艾琳。原谅我吧。我没有伤害你的意思。”柯林深深地陷在沙发中，双手抱头。

妈妈示意艾伦离开。艾伦不情不愿地走出房间，冲下楼，跳进自己的车里。她翻出手袋里的手机，拨通哥哥的电话。“吉姆，是我。”

“小妹？事情还顺利吧？”

“我带着妈妈回到酒吧。柯林在那儿。我担心他会做什么蠢事，吉姆。我刚刚才说服他把刀从妈妈脖子上放下。你现在能过来吗？”

“什么？该死！我这就来。十分钟。你先待在那儿别动。”

“赶紧！”

她挂了电话。接下来的八分钟内，手不停地拍打着方向盘，腿神经质地抖着，视线在哥哥来的路线和楼上公寓客厅的窗户之间来回转换。

吉姆的车停在艾伦的车旁。他钻进副驾驶座，询问事情发生的经过。

“你觉得我们现在该干什么？”

吉姆瞟了一眼公寓。“嗯，之前我就警告过他了，看来事与愿违。我觉得我们应该一起进去，逼着他离开这里。”

“等一下。这个地方是向公众开放的。妈妈不能把门插上就能将他拒之门外，不是吗？”

“你说到重点了。你走的时候妈怎么样？”

“像牛皮癣一样贴在他身上。真他妈糟透了！”艾伦深深地叹口气。

“没错，是这么回事。如果妈不想让他离开，我们就没办法把他扔出去。”他们俩望向客厅的窗户，看见母亲正在盯着他们看。

“我根本不知道她在想什么。”艾伦说。

“我也一样搞不懂。我先过去。看看她会有什么反应。”吉姆从车上下来，母亲惊恐地睁大双眼，紧张地瞟着自己的儿子。

艾伦加入哥哥。“一起进去吧。”

“我不太确定。我想她试图让我们回去，让我们走。如果柯林还在那个房间里，跟她待在一起，她很难和我们进行沟通。”

就在此时，柯林走到窗边。看到吉姆后，他逃开了。“我们得进去，我知道他干不出什么好事。”艾伦一边喊着，一边朝酒吧后门冲去。

吉姆跟了上来，从她身边一闪而过，黑色的上衣在身后扬起。像一股旋风一样卷进后门。等艾伦进来时，他已经冲上楼梯，消失在走廊的尽头。千万别干蠢事，吉姆，求你了！

当艾伦上气不接下气地赶到客厅时，她看到吉姆正用胳膊拐锁住柯林的脑袋。而母亲正朝儿子大叫，让哥哥放开柯林，但吉姆仍然纹丝不动。艾伦把母亲从这两个男人身边拉开，以防柯林暴起，挣脱吉姆的束缚——虽然哥哥已经牢牢控制住了局面，但艾伦必须小心为妙。“让吉姆来处理吧，妈。得让柯林知道，虐待你可没好果子吃。”

母亲挣脱开她的手，回头怒视。“他没有虐待我。那是意外，就那一次，你听见了吗？”

“真的？哦，拜托，你在骗谁？”艾伦望向吉姆，耸耸肩，不以为然地摇摇头。

“如果我松开你，不要做任何蠢事，听懂了吗？”吉姆问柯林。

“不会的。你妈妈和我在一起非常开心。这一切都是一个糟糕的误会。我从没想过要伤害她。我再也不会那么做了，我发誓。”

吉姆松开手。柯林站起身来，母亲奔向他的怀抱。吉姆看起来和艾伦一样，对如此令人费解的行为感到厌恶。

“来吧，艾伦，我们走吧。”

朝门口走去时，艾伦感到吉姆内心奔涌着一股怒意。“这是你最后一次机会，妈。我们现在就可以为柯林的所作所为逮捕他，但是如果你不愿意向警方说明情况，我们无能为力。是你自己放弃了这次机会，下次吉姆和我不绝会再费心来解救你。今天你对这件事情无动于衷，将来我们也会如此。鼓起勇气抗争，为自己赢得尊重。你不该像这样生活在阴影下，没有谁就得这样生活。”艾伦心平气和道来，希望妈妈能明白，在丈夫将自己当作沙包时，无论是她还是吉姆，都不会再有精力解救她了。