第3.12章

与此同时，尼克·拉格朗日正从东边的山头朝山谷中的喷泉城堡跋涉而来，离他们行驶的车道不过几百米远。他穿着灰黑色迷彩服，背着一个沉重的包，脸上抹着深色的伪装油彩。

过去三周他一直在调查一个叫乔吉奥•卡托拉蒂的意大利罪犯。那台伪钞印制技术不断完善的原装高宝吉奥里印钞机好像就在城堡内。两天前，他获批来到意大利追查此事。

可是想靠近城堡一探究竟谈何容易，城堡四周被深谷环绕，前面还有一条护城河和一道三米多高的城墙。从卫星图像上看，护城河内的城堡守卫森严，处处都有带着猎犬的保安在巡逻。

进入城堡难度太大，搞不好还要搭上性命。但那台吉奥里机器要真在里面，冒这么大风险也值了。

他停下来歇了一会儿，透过树林瞥到有车灯的亮光照来。一辆车沿着车道驶向城堡，但离得太远了看不清楚。

不知道吉奥里•卡托拉蒂在不在车里。

* * *

卡托拉蒂让路易吉把车开到东塔的入口。

他示意伊莲：“托尼要是看到你现在这个样子一定很难受。”伊莲看了一眼自己沾满血迹的套装。“去清洗一下，把脏衣服换掉放在衣橱里。我会处理好的。”

卡托拉蒂下了车，打开通往东塔的门。伊莲一个人走上了楼梯。

她努力说服自己，卡托拉蒂杀死拉斯特做得没错，吉普赛也一切安好。

* * *

午夜时分，尼克•拉格朗日趴在城堡高墙上。只有一名当值保安在城堡里巡逻，尼克游过护城河避开了他。

现在，他可以看到两侧高塔和内院的窗户。

之前的几分钟，他看到一个黑头发、身材细长、穿着围裙的男人在屋里洗碟子。随后灯光熄了，隔壁间的灯亮了起来。

他试图通过激光麦克风探听城堡里的对话，可是窗玻璃实在是太厚了，这个设备基本上发挥不了作用。他一直听到一种微弱的咔嚓声，估计某间房里一定摆着一张台球桌。

总之，城堡里非常安静。即便这里真有个假钞作坊，他也看不出任何迹象。卡托拉蒂还经营其他好几项生意，吉奥里印钞机可能放在其中任何一个办公地，距离最近、同时也是嫌疑最大的一处，叫作每日印刷股份有限公司。

不过就算在这里打探不到什么消息，也可以先观察一下。

* * *

伊莲脱掉血迹斑斑的衣服，沐浴后换上一套芬迪便服走下楼来。她看到卡托拉蒂在厨房里和托尼谈话，两个人都喝着咖啡，卡托拉蒂正在给托尼讲他们之前在餐厅用的晚餐。谁也看不出他刚刚把一个人——有可能是两个人推向了死亡。

卡托拉蒂看到了伊莲，向托尼示意说：“卢果餐厅的大厨可是托尼唯一钦佩的米兰厨师。”

“谁说我钦佩他了？”托尼说，“他竟然把白兰地甜酒加到提拉米苏里！提拉米苏的原始配方里可没有这么一条。所以他跟别人一样也是门外汉。”托尼看着伊莲，“问题在于，我们离法国太近了。”他顿了顿，委屈地说道，“托尼不明白的是，家里明明有伦巴第最好的厨师，为什么还要去餐厅吃饭！”

* * *

卡托拉蒂抽着雪茄，请伊莲到外面绕着庭院一起散步。鹅卵石路面凹凸不平，伊莲不得不抓住他的手才不会摔跟头。

“冷吗，亲爱的？”卡托拉蒂问。

“不冷。”但他还是殷勤地脱下无尾晚礼服外套披在伊莲的肩膀上。两人并肩走着，卡托拉蒂又牵起她的手。“很高兴看到你打起精神了。”

的确如此。看到卡托拉蒂身边还有托尼这样的人为他效劳，他应该也不是那么穷凶极恶，让她感觉好了一些。

“希望你明白我今晚所做的一切都是为了你，”卡托拉蒂说，“我保护你，也拿回钱，你应得的钱。”

“是的。”伊莲感到一阵羞愧。

他耸耸肩，手指夹着雪茄。“拉斯特死了固然可悲，但这也是没办法的事情。他自私又狭隘，伊莲。卑鄙小人总是罪有应得。我认为他对你的所作所为实在懦弱可鄙——想把秘钥从美国带出来有的是办法，可他却借你的手。卑鄙懦弱。”

这番话让伊莲感觉好了些，可她也觉得卡托拉蒂是在努力操纵她。

上方什么地方传来一个声音，像是一枚鹅卵石掉在天沟里发出的响声。

卡托拉蒂猛地抬头看去。城墙另一边的一只守卫犬吠叫起来。

“那是什么？”伊莲问。

“可能是只动物。城堡附近有很多野生动物。”

* * *

卡托拉蒂抽完雪茄，陪着伊莲走回她东塔的卧室。

他们走进房间，卡托拉蒂就站在那里盯着她看，眼里闪过一丝淫欲。