第2.16章

《蝴蝶夫人》由安德烈·波切利主演，在斯卡拉歌剧院举行首映式。首映式场面宏大，多家媒体蜂拥而至。

卡托拉蒂的银灰色劳斯莱斯停在剧院入口，人行道到剧院入口这段路已经拉起了警戒线。警戒线外人头攒动，记者和电视台人员不断拥挤上前试图突破封锁。

伊莲望着眼前的场景，突然闪光灯大作，一对明星夫妇正从他们前方的一辆豪华轿车中走出。伊莲和卡托拉蒂从车中走出时却无人注目，除了几个摄影师匆匆按了几下快门，以免漏掉什么名人。看起来乔吉奥·卡托拉蒂应该是个小人物。

但当他们来到为剧场赞助商设立的私人宴会时，情况就大不相同了。宴会厅宽敞而考究，地上铺着柚木地板，美丽的奶油色柱子支撑着大厅。看到他走进大厅，人们高声招呼他“乔吉奥！”和“小卡！”卡托拉蒂兴致高涨，上前去拥抱朋友，按意大利的礼仪亲吻他们的双颊，握手，拍拍他们的肩膀——他好像认得在场的所有人。

他当然不能以真名介绍伊莲。在去剧院的路上，他们想出了“玛丽·方丹”这个假名，还设定她是法国人，从美国斯坦福大学毕业的。伊莲可不敢说自己喜欢这个名字。玛丽·方丹听起来像是女伯爵或是脱衣舞女的名字，虽然她也不知道究竟像哪一种。

不论怎样，玛丽·方丹被引见给政府部长、流行乐歌手、大使、商业大亨、艺术家、作家和政治家。伊莲从他们看她的表情就可以看出每晚吉奥里·卡托拉蒂到市里都挽着不同的女人。即便那些看起来像是资深八卦婆的老妇女对伊莲的好奇心也不大，很快就把注意力转移到更有趣的事情上了。

有件事让她百思不得其解——卡托拉蒂介绍她认识了两位世界闻名的时尚设计师，而这两位似乎都是卡托拉蒂的好友。难道他们不知道他在时代印刷的地下室做的那些仿制勾当吗？

开场铃响起的时候，她已经喝了三杯唐培里侬香槟，觉得有些晕乎乎的。他们走进卡托拉蒂的私人包厢，伊莲走到扶手边，欣赏斯卡拉歌剧院的陈设。真壮观啊。椅套是红色长天鹅绒的，舞台边缘装饰着华丽的镀金雕刻。空间开阔没有隔墙，多层成排的包厢围着舞台形成一个半圆。天花板上垂下一盏三层水晶枝形吊灯，气势恢宏。

伊莲喜不自胜，简直像个美梦成真的小女孩一样。只是这并不是白日做梦，而是真真切切存在的。

“看到壁炉没有？”卡托拉蒂抚上她的肩膀。包厢后方嵌着一个砖砌的方形壁炉。

“这是朱塞佩·皮尔马里尼的私人包厢。”卡托拉蒂说道，“这个华丽剧院的设计师。当时当然没有中央供暖了，所以冬日里壁炉就是必备品了。还有，那时候歌剧一演就是一整天——剧院常在剧幕间的空隙里烹制美食来讨好观众。”卡托拉蒂俯视着舞台，咯咯笑着。“演员最害怕的莫过于让观众挨饿受冻了。”

伊莲坐在一张天鹅绒椅子上，看着包厢下方那些衣着气派的人们。空气中满是昂贵香水和古龙水的气味。她可以直接看到乐池1——乐手们已经开始暖场，小提琴声、长笛声此起彼伏，点燃了现场的气氛。

就在他们对面第二排的一个包厢里坐着另一位米兰顶级时装设计师。那个男人向卡托拉蒂点头致意，露出一个会心的微笑。卡托拉蒂也微笑回应。

“我不明白。”伊莲向卡托拉蒂低语道。

“不明白什么？”

“为什么这些设计师跟你的关系这么好？”

卡托拉蒂笑了。“你难道没听过一句古话吗，‘模仿是最真诚的奉承’？”

“听过，可是你的冒牌货让他们少赚钱了。不是吗”

“少赚钱？”卡托拉蒂笑了。“亲爱的，我的仿制品恰恰让他们赚钱。”

“怎么个赚法？分利润给他们吗还是别的？”

“伊莲，你真是不懂市场营销和消费心理学啊。每次有人买了我的仿制品，就等于免费为正品做了广告。我的客户买不起真货……还买不起。”他两手一抬。“我卖的不是仿制品，伊莲——我卖的是梦想。”

他扫视了一眼观众席，又对另一位知名设计师笑了笑，对方也微笑回应。“我的生意不仅有益于设计师，也有益于整个社会。我的客户非常希望能够拥有真货，而不是一个单纯的‘仿制品’。正常人更不会相信花50美元就可以买到价值500美元的古琦包包。这想法太荒谬了。他们打心底里希望拥有真品，这促使他们更加努力，赚更多钱，这对大家都有好处。”他向她走来。“你肯定会理解的。这不就是美国人的方式么？”

“是的，当然是的。”伊莲肯定地说道。她开始有点佩服乔吉奥·卡托拉蒂了。能从他身上学到不少东西呢。