五

海湾的形状跟从前一样。礁石还留在它们以前所在的位置，海滩沿着同样的浓密树林的边缘延展开来。在退潮的时候，海滩上的大部分区域都是干燥的。由此看来，历经二十三年之后，海瑟尔维卡尔纳海湾的一切都没有改变，依然维持着原貌。这里仍然是一处美丽而宁静的胜地，今天任何一个来这里享受美景的人都很难想象曾在这里发生的事情。

就在这里，在那个涨潮的晚上发生的事情。

***

他从哥德堡兰德维特机场的入境大厅走了出来，身上穿着高腰皮夹克和黑色牛仔裤——刚才他在机场洗手间换了一身衣服。他没有携带任何行李，于是径直朝着出租车候客处走去。一位看起来更愿意待在床上睡大觉的外来移民从第一辆出租车的驾驶室里走了出来，打开了后车门。

丹·尼尔逊上到车里。

“我去中央火车站。”

他将搭乘火车沿着海岸去斯特伦斯塔德市。

***

体积庞大的“科斯特法格”号红色渡轮刚一驶离港口的避风泊地，立即就遇到了汹涌起伏的海浪。渡轮每往前行驶一英里(1)，海面的状况就越糟。整个北海的海水都猛烈地拍击着海岸。当海面的风速达到每秒十米时，奥莉维亚的胃里开始翻腾起来。她并不是容易晕船的人，以前她经常坐着父母的小船出海，去的地方主要是斯德哥尔摩群岛。当然，即使是去那样的地方也能遇见强劲的海风。记忆中让她晕船的机会不多，每一次都是在海上浪涛特别汹涌的时候。

正如现在一样。

她知道船上洗手间的位置，就在左手边的食堂对面。渡轮的航程不算太长，所以她相信自己应该能在这期间克服晕船反应。她买了一杯咖啡和一块肉桂面包，这种渡轮通常都会供应这样的食物。她坐在一扇巨大的玻璃窗边，发现西海岸的群岛跟东海岸的群岛差别很大，后者的岩群相对低矮，色泽较深，而且被侵蚀得很厉害。

真危险！当她看到海浪涌向不远处一块依稀可见的暗礁，并激起巨大的水花时，心里这样想着。

不过对渡轮的船主来说这一定是司空见惯的事情罢了，她告诉自己。冬天的时候，这艘渡轮每天往返航行三次，现在每天至少往返二十次。奥莉维亚将视线移回到渡轮内部，尽管这是一趟早间航行，可大厅里还是相当拥挤。乘客当中有一些是完成了在斯特伦斯塔德市的夜间工作而启程回家的岛上居民，还有一些是准备开始享受第一周假期的夏日观光客，另外还有一些当天来回的短途旅客。

当天来回的短途旅客，差不多就像奥莉维亚那样。

但事实上她是打算在岛上过一夜的，只过一夜，不会待更久了。她在岛中央的小型度假村里预订了一间小屋，费用相当高，毕竟现在是旅游旺季。她再次看了看窗户外面，发现自己可以眺望到远处模糊的海岸。她知道那里一定就是挪威了。有这么近吗？她心里想着，就在这时她的手机响了，是伦妮打来的。

“大伙儿一定会认为你已经死了呢！你都好久没跟我们联系了！你究竟在哪里呢？”

“我在去诺德科斯特岛的路上。”

“诺德科斯特岛是什么地方？”

伦妮的地理知识并不怎么好，她甚至不能在一张空白地图上标注出哥德堡的位置。不过她在其他方面倒是挺有天赋的，而此刻她正准备跟奥莉维亚分享与她的某些天赋有关的事情。现在伦妮和雅各布已经成为一对准情侣了，他们计划一起去参加“和平与爱”音乐节。

“埃里克带着洛洛一起回家了，他的家在斯特兰德，不过他首先打听的是你的情况！”

噢，还算不错了，奥莉维亚心想，起码自己还是埃里克的第一选择。

“那么，你在那里干吗呢？怎么跑岛上去了？你在那里遇见了什么人吗？”

奥莉维亚大致解释了一下，并没有透露全部详情，她知道伦妮对自己的大学作业并没有多大兴趣。

“等一下，我的门铃响了！”伦妮打断了她，“一定是雅各布来了！我们保持联系吧，奥莉维亚！等你回来后记得给我打电话！”

伦妮挂断了电话，这时渡轮正在靠近科斯特群岛之间的海峡。

片刻之后，渡轮在诺德科斯特岛东南面的西码头靠了岸。码头周围停放着很多岛上居民的轻便货运摩托车，当天的第一轮运送工作就要开始了。

奥莉维亚也是他们的潜在客户之一。

她走下船，发觉码头在不住地摇晃。她差点儿就站不稳了，过了一阵她才意识到原来码头是固定的，晃动不已的是她自己的身体。

“路途很辛苦吧？”

说话的是一位头发灰白的老妇人，她穿了一件黑色风衣，正朝奥莉维亚走来。她的脸上有着半辈子都待在海边的居民所特有的面部特征。