第23章

这以后的物理系，柯林斯无处不在，大家都觉得他既多余又讨厌。他总是在其他人工作时突然闯入，尤其对那些级别比他低的——几乎人人都比他级别低，因为大多数科学家都是平民。此时军方已经在负责曼哈顿计划1，柯林斯便放手干预这边的事。他每天都要求安全审查、检查记录、文件、备忘录等等，常常打断丽娜和索尼娅的工作。大家都理解安保工作的重要性，但他把这作为干预一切的棍子。唯一能管住他的只有康普顿，但康普顿总是忙着与军方和政府高官开会，很多时候都不在；于是，系里多数人都开始厌恶起柯林斯来。

丽娜对汉斯说，就因为柯林斯，她被迫暂时缓一缓——否则太冒险了。汉斯同意她避一避风头。丽娜当然非常高兴，只要时间合适就可回家陪麦克斯。麦克斯已经三岁半，求知欲很强，总是不停地问各种问题，丽娜只好不断地学习，诸如鸟儿为什么会飞、云彩怎么形成、叶子为什么会变色等等，尽量满足儿子的求知欲。

与此同时，欧文却越来越让她烦心。丽娜没有勇气给他说他们的关系已经结束。不过，她也确实减少了与欧文见面的时间，也看出欧文有一些挫折感。她担忧给欧文说明以后不知欧文会如何反应。

危机降临于十月份。一天晚上，丽娜刚刚把麦克斯放到床上去睡觉，蜂鸣器突然响了；她按下了对讲机，一个清脆的声音说道：“我是柯林斯上校。”

丽娜双膝打战。他这时来干什么？难道他发现了我的证据？这就是传说中的夜半敲门无好事吗？丽娜恐惧到了极点。不过，她学会了主动出击。

“上校！”她厉声说道。“时间太晚了，我正要就寝！”

上校清了清嗓子。“有急事和你讨论。”

她顿时语塞：怎么办？

声音再次传来：“拜托了，斯特恩太太！”

她取消了主动出击。上校几乎是彬彬有礼地求她了。也许并不是发现了她的间谍活动而是其他的事情呢？她松了一口气，按下开门键让柯林斯进了大门。

打开房门时，才见柯林斯仍旧穿着军服，但是皱巴巴的，好像在地板上打过滚儿；他脸色苍白（通常红润过度），散发出酒气。

“谢谢你肯见我。”

丽娜谨慎地点了点头。“请进，上校。不过请小声点儿，我儿子刚睡着。”

进屋后他四下看了看。

丽娜从小养成的礼貌开始显现。“喝杯水吗？”

“有没有更带劲儿的？”

对于这个请求，丽娜颇感意外；她结结巴巴地说：“我——我——好像有。”随即进入厨房，搜寻橱柜。几个月以前，欧文曾带了一些威士忌过来，这时刚好找到，几乎还是满瓶。丽娜正要问问他怎么饮用，就转过身来，突然大吃一惊，不禁后跳一步——柯林斯正站在厨房门口！并没听见他靠近的声音呀！原来他是这个目的——我gefickt2！

柯林斯举起一只手：“对不起，吓着你了，我不是故意的。”

她这才松了一口气，竭力压住自己的恐惧。“你——你打算怎么饮用？威士忌，我是说。”

“直接喝，只一杯。”

她拿出一个杯子，倒了一半，然后递给柯林斯。两人随即返回客厅。丽娜坐在了椅子上，十指相扣，把沙发留给了柯林斯。

柯林斯坐下后，长长地喝了一口。

“到底啥事这么了不得，非要连夜来说，上校？”她尽量使语气保持敌意，以便掩饰内心的紧张，但依然透出一丝不安。

“我有个提议。”

丽娜双眉一扬。如果这是一场较量，这样的开局倒很别致。她把身子挺得更直。

“我知道你和系里的一位物理学家在约会。”

丽娜顿时僵住了！

“就是欧文·曼德尔。不要否认。我们从几个方面证实了此事。”

“上校，”丽娜冷冷地说道：“舌头长在别人嘴里，我管不着；而且人们通常会加油添醋，夸大其词。我丧夫才10个月，仍在伤痛中。“

“你说的是实话吗，斯特恩太太？”

丽娜无可否认。“不是；可就算如此，又关你什么事？”

“曼德尔的事和我大有关系，斯特恩太太。我们断定，”他清了清嗓子，“他是外国的间谍。”

丽娜一下子懵了。欧文？间谍？她瘫向椅背。他们怎么得出了这个结论？或者，这是给她设的陷阱？柯林斯指控欧文是要试探她，让她不慎泄露什么？可得万分谨慎！

“不可能！”她终于说道：“我倒觉得，欧文是一个忠诚的爱国者。”她顿了顿：“你怎么会那样认为？”

“你知道我不能泄露详情。这是机密。”

毫无疑义；这个美国佬暗夜来访，说话旁敲侧击、含沙射影，精通审问技巧，这些手段之卑鄙与那些纳粹分子没有多大的区别。但他那些话的实质究竟是什么？反应堆！对，肯定是。他俩去那儿的事已被人发现；可是，他为什么要单单挑出欧文而不连她一锅端呢？