第5章（第2/2页）

“你看值钱吗？”

“不清楚，不过可以帮你问问。想知道吗？”

我耸耸肩。“能值多少？”

“几百美元吧。”

“我想送给我老爸。”

“好礼物呀。”他笑了。“跟你说，我想复制这上面的图像，今晚上网查一下，然后才说得清到底值多少。”

我现在每月的可支配收入还不到几百美元呢。“没问题。”

“噢，对了，我搞到了盗版的斯科塞斯7，要不要借去看看？”

“呃，废话。”

趁着他复制打火机上那男子与灯柱的图像，我闲逛到影像编辑室。汉克正弯着腰，俯瞰着两个显示器。他身材细长，头发凌乱，面色苍白，表明长年累月不见阳光，只是处于电脑屏幕的微光之中。此刻他不断移动光标，调整着一台显示器上的一连串数字，另一台屏幕上高亮度地显示着一系列菜单；然后双击鼠标，把座椅向后滑动几步，双手扣在脑后。

画面继续播放。广阔的背景中，一个男子走来，形成了一个中景特写镜头。该男子停在了镜头前面。

“天衣无缝。”我说。

他扭过头来，看见是我，然后摇了摇头。“再看一遍。”

他重播这段。这次我看清楚了。第一个画面中，那人右手打着手势，左手靠近腰部；第二个画面中左手却出现于胸部。“你是对的，还需要画面来衔接。”

“可我没有那些画面。”

“不能早一点切镜吗？”

“不行。音频配不起。”

我点点头。无论事先考虑得多么周到，后期制作时总会冒出意想不到的问题。好影片与杰出影片的区别取决于编辑的剪辑能力。

汉克突然两眼发光。“有办法了。”

他俯身于键盘上，调整、点击、预览——折腾了差不多五分钟。然后再次重播。这一次，男子的左手从腰部自然地升到了胸前。

“难以置信。怎么做到的？”

“插入。把一些画面这儿加一点，那儿加一点。”

“可你没有那些画面呀。”

“我创造的。”

“怎么创造的？”

“我的底牌不能都暴露吧，艾利。那你就会以为我只是凡人一个了。”

麦克走了进来。“别信他那套。都在软件的功能里。老实说，我正考虑要把汉克折价换一个程序员外加季后赛首轮选秀的门票呢。”

“管住你的嘴，麦克！”汉克说。

麦克把打火机扔给我。“我得冒这个险。”接着递给我一盒套着白卡纸的录像带。“好好享受吧。”

我把这两样都装进了我的黑色皮包。“我真是个幸福的女人。”边说边往外走。

“这就让你觉得幸福，那你也太好打发啦”麦克说。

我回眸一笑——一个维罗妮卡·莱克8式的微笑——走了出去。

1 后期：（影视片的）后期制作。

2 欧洲的皇帝或国王爱用什么什么几世为名，例如亨利四世、查理一世等。

3 这是美国法庭上律师常用的话语。

4 我的小山雀：出自电影《我的小山雀》，美国20世纪40年代最成功的电影之一。其中男主人公曾在面临绞刑前喊出最后的愿望：“死前我想看一眼巴黎，费城也行。”

5 A型人格者属于较具进取心、侵略性、自信心、成就感，并且容易紧张。

6 芝宝：1932年诞生的美国打火机品牌。

7 斯科塞斯（1942——）美国电影导演，此处指其作品。

8 维罗妮卡·莱克（1919—1973）美国著名戏剧、电影演员。