第18章（第2/3页）

戴维斯扮了个怪相：“你确定？她们个个吸毒，有些人恐怕连镜子里的自己都认不出来！”

“她不吸毒。我看得出来。”

戴维斯什么也没说。

“那你现在该怎么做？”

“提交报告，向奥尔森汇报。幸运的话，他会派我和另一个警察回那里，也有可能联系德斯普兰斯警方，由他们去调查；也有可能让我停手。”

“让你停止调查？”

“证据太少，能不能立案很难说；目前只知道一个驾驶着一辆面包车的家伙和另一个脱衣舞女郎的表现有点异常。”

“还有那个文身，以及那种环境。”

“可我们还一无所知，真他妈倒霉。”

我把椅子拉近桌子：“那个文身呢？有没有进展？”

“我问过局里办理黑帮案子的人员，他们要我给市局打电话。我打了电话，也给FBI打了电话，他们已派了一个人调查这事。”

“FBI？”

去年秋季我曾和一名FBI特工有过来往；我往自己杯子里又倒了些啤酒。

“不过，那家伙还不知道什么时候才能开始，因为他手中还有更要紧的事。”

“你觉得‘天体’那里会有人认识录像带里的那个女人吗？”

“进一步调查之前，谁也无法判断。”

“这么说我们基本上回到了原点？”

她抿了口啤酒。

“也就是说，我差点被爆头，结果什么都没查到？”

她垂下目光。

“听着，还有些事情我就是想弄明白。假如那里面真的没有问题，假如真的没有触碰到任何的犯罪线索，那家伙怎么会拿枪顶着我的脑袋？”

“你还真的是另一个世界的人啊，对不对？”

“你这话什么意思？”

她盯着杯子里。

“你到底在说些什么呀？”我重复道。“你的意思是他们是俄罗斯黑手党或是那一类的？”

“我真不明白人吗为什么会这样称呼他们，用这样一个名字？这就像给了他们一个——一个荣誉，一份名不符实的称号——其实他们全是人渣。”

“我也不知道。据我所知，和那些俄罗斯人相比，意大利黑手党简直就是幼儿园的孩子。”

“他们都是些混蛋，”她说。“不过，据说那些东欧人、俄罗斯人比意大利黑手党厉害得多。他们直接废掉你就是了，根本不会跟你讲什么道理。看来，你错了，事情结束了。”

想着自己也差点给废掉了，我不禁打了一个寒噤。

“我们当时还很幸运。”戴维斯点点头，就像她知道我在想什么。“你想想，为什么那些女人什么都不告诉我们？因为她们清楚说了的下场。”

索菲娅的笑容突然浮现出来：露齿而笑，但很空洞。“所有的那些传说，妇女沦为娼妓、被迫卖淫等等，就是我们今晚看到的？”

“那还用说！他们把那些女孩儿从农村引诱出来，让女孩们相信能实现各种各样的美梦，但是都得从做佣人或保姆开始，但那以后，谁知道呢？可以当上模特、电影明星、俘获富有的丈夫。那些赤贫而又天真幼稚的姑娘们啊，对此深信不疑，迫不及待，于是来到了美国、德国，或者其他地方，结果却发现自己变成了妓女！”她吸了吸鼻子。“他们把漂亮的挑出来，送去做脱衣舞女。”

我顿时想起邻里一带出现的清洁女工：满面皱纹，腰圆膀粗，没一个年轻，更难说漂亮。

“那你们为什么不抓捕她们——我是说，那些女孩？那不是能让她们脱离那些坏蛋的控制吗？”

“她们一放出来，还是要回去的。总之，她们很多人都在嗑药；没有钱，也没有衣服，而且拉皮条的扣押了她们的护照；总之，她们别无选择，无路可走。”戴维斯摇摇头。“这些家伙还会抓起一个女孩就从三楼窗户扔出去，其他人就在一旁看着。”

“哎呀，这么残暴？”

“真的发生过。”她又灌下一些啤酒。“这倒的确让芝加哥黑手党显得很是温情脉脉了哈？”

“那么警方为什么不抓捕皮条客？难道是因为他们整天泡‘唐恩’——1”我猛然停住——差点忘记了这是在跟谁说话。

“其实呀，”她说，没有理会我的嘲讽，“那些皮条客倒巴不得这样，他们爱极了我们的监狱：能吃饱，有衣穿，甚至还有他妈的律师给他们维权；和他们的祖国相比，简直是天堂了！”

我伸手取了另一块蘑菇，咬了口，把剩余的折进餐巾纸里：“你看带子里的女人是不是其中的一个？一个妓女？”

“她就是因为对不该说的人说了些话而被杀？”

我点点头。

“你可把我搞糊涂了！”

两个男人走进酒吧，满身雪点，满脸冻得通红，进屋就抖抖外套踏踏靴子。他俩扫了我们一眼，然后坐在吧台前，高门大嗓地谈论着四轮驱动和防抱死刹车系统。