七（第6/6页）

她甚至会去引诱一个英国人。

她俯身向前。“史密斯少校，”她说，“您是个非常有吸引力的男人。”

沃尔夫明显地放松下来。

史密斯大吃一惊。他的眼珠子都快从眼眶里掉出来了。“老天啊！”他说，“您真这么觉得吗？”

“是的，少校。”

“我说，我希望你称呼我桑迪。”

沃尔夫站了起来。“恐怕我得走了。索尼娅，要我送你回家吗？”

史密斯说：“我想你可以把这个机会留给我，上尉。”

“好的，长官。”

“那么，如果索尼娅……”

索尼娅的睫毛扑闪了几下。“当然没问题，桑迪。”

沃尔夫说：“我不愿扫兴，但我明天得早起。”

“没关系。”史密斯对他说，“你走好了。”

沃尔夫离开后，服务生送来了晚餐。这是一顿欧式晚餐——牛排和土豆，史密斯滔滔不绝地和她说话时，索尼娅小口地吃着食物。他和她说起他在校板球队的风光历史。似乎从那之后他就没干过什么引人注意的事了。他是个非常乏味的人。

索尼娅不停地回想起鞭刑的事。

晚饭时他不停地喝着酒。当他们离开时，他走起路来已经有些摇晃了。她虽然把胳膊伸给他，但与其说是他扶她，更像是她搀着他了。他们在凉爽的夜风中朝船屋走去。史密斯抬头看着夜空，说：“那些星星……真美。”他的声音有些含混。

他们在船屋前驻足。“看起来很漂亮。”史密斯说。

“这房子挺不错的，”索尼娅说，“你想到里面来看看吗？”

“乐意之至。”

她领他走过踏板，穿过甲板，走下舷梯。

他四下打量，睁大了眼睛。“我得说，这里非常豪华。”

“你想喝一杯吗？”

“非常想。”

索尼娅讨厌他说“非常”这个词的方式。他把“常”这个音发得很含糊，变成了“非昂”。她问：“香槟？还是更烈点的？”

“来一点儿威士忌就好。”

“快坐下来吧。”

她把酒递给他，坐在他旁边。他抚摸着她的肩膀，亲吻着她的脸颊，粗鲁地抓住了她的乳房。她颤抖了一下。他把这当成了激情的信号，抓揉得更用力了。

她拉着他躺下来，让他压在自己身上。他的动作十分笨拙，手肘和膝盖不停地戳着她，在她的裙摆下手忙脚乱地摸索。

她说：“哦，桑迪，你真强壮。”

她越过他的肩膀，看见了沃尔夫的脸。他跪在甲板上注视着舱室里的情况，无声地笑了起来。