31（第3/4页）

他们手忙脚乱地穿上白色的纸套服时，托尼试图对卡罗尔说话。“你确定要这么做吗？”他说。

“我不想谈这个。”她转身背朝他，穿上鞋套。

“我真的不认为这是个好主意。你不会允许受害者的家人到犯罪现场看到他们所爱人的尸体。”

“我是个警察。我习惯了。”她啪地拉了一下脚上的皮筋，站起来，将胳膊伸进套袖。

“你不习惯看到那样的所爱之人。至少让我先去吧。”

“什么——是说这件事对你不够重要，所以你能够不在乎？”

“不，我当然不是这个意思。你会做噩梦的，卡罗尔。”

她停顿一下，凝视托尼，让托尼颇不自在。“我如果不看到它，你认为它会让我做什么样的噩梦呢？我知道这些场景是什么样子，必须看到它。否则我的想象力将填补空白。你觉得我那样会睡得更好？”

他对此没有答案。卡罗尔比他先准备好，立即径直穿过竖起的金属板，上面标示到犯罪现场的路线。托尼急于赶上她，却因为挣扎着穿好套服而摔倒。他走过前门时，卡罗尔已经不见了。

谷仓的主要区域看起来惊人的正常。露西的夹克挂在栏杆上，鞋子落在附近。桌子旁有一件堆起来的皱巴巴的T恤，一条短裙躺在楼梯的底部。除了金属的臭味和血肉臭，这里没有暴力的迹象。

托尼从楼梯往上看，透不过气来。溅洒在天花板上的一条条、一块块都是明亮的红色。好像有人泼了一桶红漆。“你割断了颈动脉。”他轻声说。他爬上楼梯，小心翼翼，只站在防护板上。

他在楼梯顶部见到的现场是诡异的。迈克尔仰面躺在床上，全身血色深红。露西在他旁边，脸朝下，头发凝结成暗红色的一团。她的下背部有一条干了的白色精液。血溅污了墙壁、地板和天花板。卡罗尔站在床脚，血色映着她的脖子、脸。托尼想哭，不是因为迈克尔和露西，而是因为卡罗尔。

“有张照片失踪，”她生硬地对在房间一角工作的现场调查员说，“墙上，在那儿。你可以看到血中有块轮廓。那是一张家庭照。我、迈克尔和露西。还有我的妈妈和爸爸。两年前在我表弟的婚礼上拍的。迈克尔说这是所有家庭照里最好的一张。他打印了几张给我和我们的父母，把自己的这张挂在这里，早晨的阳光能够照到它。”

她转过身，直视托尼。她戴着面罩，托尼只能看到她的眼睛，她灰蓝色的眼睛噙着泪水，闪烁着。“现在混蛋万斯有了我的全家照。他已经杀死了我的弟弟，又洋洋得意地拿走我们的照片。这样他能更容易去找我的父母。”她的声音升高，布莱克宣布这个消息以后，震惊终于被愤怒取代。

“这是你的错，”她冲托尼发怒，“你把我拖到第一线。这原本是你的战斗，你和你的宝贝侧写师们。但是你把我拖进去，把我推到前线抓住杰克·万斯。”

这个指责令托尼震惊。他们认识这么多年来，卡罗尔从来没有这样攻击过他。他们有时会争论，但气氛从来没有这样激烈过。他们总是能从悬崖边上回去。托尼一直相信这是因为他们都明白自己拥有伤害对方的力量。但现在所有屏障消失了，被万斯所做的事造成的后果拆除。“你想参与的。”他虚弱地说，但知道说出事实与事无补。

“但你从未试图阻止我，是吗？你从来没有想过对我可能会有什么样的后果。你从来没想过。每一次都是我为你冒风险。因为你需要我。”现在，她的语气中既有愤怒，也有嘲笑。“还有现在这件事。你昨天坐在那里，做你他妈的那个风险评估时，根本没有暗示万斯可能会追踪我爱的人。为什么，托尼？你认为我不想知道那样的事吗？还是因为这件事不会发生在你身上？”

他曾经感受过剧烈的身体疼痛。他被赤裸着捆起来过，丢在混凝土地板上等死。他面对过杀手的手枪。但这些伤害都抵不过卡罗尔的指控。“我没想到——”

“看看你。你现在看起来心烦意乱。这才是让你心烦的事吗？”卡罗尔走近他，重重地推他的胸膛，他踉跄向后。“你没有预测到这点让你心烦意乱？预测没用，是吗？你没有自己想的那么聪明是吗？伟大的托尼·希尔搞砸了一切，而现在我弟弟死了？”卡罗尔又推他，他扭身躲过，避免摔下楼梯。“事情已经发生了。你应该弄清楚万斯这样的混蛋会做什么。但你失败了。”她挥舞着手臂，指着床上的情景。“看，托尼。看着它，看到闭上你他妈的眼睛也能看到它。你干的，托尼。你跟杰克·万斯一样。”她的手握成拳头，托尼退缩了。

“可悲！”她冲托尼怒吼。她突地离开，几乎跑下楼梯。托尼朝下看，看见富兰克林对他摇了摇头。他意识到每个在谷仓的人都停下正在做的事情，盯着他和卡罗尔。