24（第2/3页）

“这还是假设她在这里工作过。我们在这里可能完全是浪费时间。一英里外的路边有一辆汉堡车。我们填饱肚子才有力气继续等。”

萨姆叹了口气。此时说这话不合适，但是做什么都比坐在这里什么都不做要好。凯文发动引擎朝出口开去。萨姆盯着俱乐部，他们要驶上主干道时，他大叫：“等一下！开回去！”

凯文猛踩刹车，两人都被安全带勒着甩向前。“他妈的干吗？”

“快倒回去，慢点。”

“什么情况？”凯文说，放缓车速，倒着驶向一个停车位。

“我们是笨蛋。”萨姆说，翻阅着杰米给他们打印的照片。

“你在说什么呢。”

“她的自行车，”萨姆说道，抽出利安娜和自行车在一起的那张，“她骑车上班。记得塔拉说的话吗？”

“所以呢？”

“那辆自行车应该还在她俱乐部外面。我确定你转弯时，我在车头灯光里看到了一辆自行车。我们要靠近点看看。”

“麻烦你去吧，”凯文说道，“你如果看准了，叫我一声。”

萨姆钻出车，跑步穿到俱乐部后面。这栋建筑物是U形单层砖体结构，表明这是一个五岁孩子搭建乐高玩具时想象力的产物。一个木栅栏连接着U形的两端，形成一个封闭的后院，后院里停着装瓶子和垃圾的工业翻斗车。后院的门虚掩着，萨姆认为自己透过缝隙瞥到了一辆自行车。

他溜进去，立即发现他是对的。车头灯照到翻斗车后轮和挡泥板的反光装置；自行车隐藏在翻斗车后面，被重型链子拴在栅栏上。萨姆将它和照片上的那辆自行车比对。在有限的光照下难以确认，但他认为是同一辆。他正要带着这个消息回到车上，听到旁边的一扇门呼地打开，又咔嗒一声关上了。他听到打火机啪的打开，看到了火光。他绕过翻斗车的边缘，冒险前去查看。

他在香烟的火光中看到那个表情冷酷、对他和凯文下逐客令的婊子。萨姆回头望了眼车子。凯文正靠在头枕上，看上去在小憩。现在只有萨姆和这个女人。他考虑了一会儿。萨姆总会被他认为可以产生最好结果的东西吸引。通常，这不包括吓唬目击者，因为周围会有其他人见证他的不良行为。但是在这黑暗之中，在一个下流俱乐部后面，周围没有其他人。别人会更相信谁？她已经对他和凯文撒谎了，所以萨姆觉得别人会相信谁已经很明显了。

他轻手轻脚地沿着翻斗车来到那个女人背后。他闻到她香水中与烟味混合的浓重麝香味，而她还未察觉。他又快又稳地用胳膊环住她的咽喉，把她猛往后拉。她倒向萨姆，萨姆用手捂住她的嘴，又用另一只手从她指间扯走香烟。不能有讨人厌的小灼伤。

她不停扭动和挣扎，所以他用另一只胳膊抱住她。“看看这有多简单，”他在她耳边小声说，“你出来抽根烟，但这里有个邪恶的混蛋在等你。这就是发生在利安娜身上的事。或者两者非常相似。”他推开她，用舞蹈中的扭转换位动作，把她转过来面向自己。他用另一只手臂把她压在墙上。

“该死的警察。”她朝他吐口水，但他反应很快，躲开了那口唾沫。

“你对我撒了谎，臭婊子，”他说，“我真的可以伤害你，并且没有人会相信你。但我不想这么干。我只想要真相。我不希望杀害利安娜的混蛋对别的女人做出同样的事情。我刚刚给你示范了这有多简单，你是多么容易成为受害者。所以，周二晚上发生了什么事？”

“你不敢碰我一下。”她说，“我会控告你殴打，强奸未遂，还有很多其他罪名。”

萨姆笑了。“你说得好像每个人都会相信像你这样的妓女。”他转移重心，伸直手指，用紧绷的手指戳戳她的肋骨下方。她痛苦和震惊地喘不过气来。当个坏人、不用努力控制自己的秘密快感又回到他身上。“我不想伤害你但我有能力伤害你。告诉我周二晚上的事。”

“和每个晚上一样。利安娜在九点左右开始表演，跳了几支舞。她在午夜前后离开。我就知道这些。”

“这个答案不够好。”萨姆再次戳她的肋骨。“还有别的事。说说监控录像。你在停车场装了摄像头。你在俱乐部到处都装了摄像头。”

她露出胜利的冷笑。“摄像头被拆了。一个酒保今早过来说，条子们正在全镇展示利安娜的照片，她被谋杀了。老板叫我清理掉所有的录像。他不想自己美好干净的事业与一个被杀的妓女有关。”仿佛她蔑视了老板等同于蔑视了警察。

“你在删除之前，看过那些录像吗？”

她看向别处。心虚了，萨姆想。

“你的酒保有所不知，因为我们还没有告诉任何人，那个杀害了利安娜的混蛋并不是新手。他之前做过。不止一次。我们如果不能抓到他，他肯定还会干下去。他发现在你这里得手很容易，你的任何一个女孩都可能是下一个目标。”萨姆嘲弄地笑了笑。“包括你自己。”