第三十五章

尼格尔·巴恩斯抱着双手坐在桌子后面。根据守卫警官的说法，他对自己付了钱的法律事务所晚上十点半没有派合伙人，而是派了个刚刚拿到律师执照的低级律师过来感到非常生气。这位律师老爱变换着跷起腿，但本人浑然不觉。

萨姆和卡罗尔刚一落座，律师就向他们开炮了：“我完全不明白我的客户为什么要来这里，更别提还是被捕进来的呢。根据我的理解，你们找到了他十四年前失踪妻女的遗骨。你们丝毫没有体谅他悲伤的心情，反而罗织罪名把他抓……”

“我们没有对你的客户提出任何指控。”萨姆开启录音设备。录音机哔地响了一声以后，他列举出在场人的姓名，然后说：“这周早些时候——”

“我希望就警察粗暴对待我的客户提出严正抗议，并记录在案。他们本应让我的客户慢慢接受这个可怕的消息，而不是像个罪犯似地对待他。”

“好了，已经记录在案了。”卡罗尔不耐烦地说。

萨姆重新来了一遍：“这周早些时候，我们在瓦斯特湖发现了三具人类尸体。经过法医鉴定，它们被证实是一个成年男子，一个成年女子和一个婴儿。这三具尸体是根据从房子隔墙里找到的计算机里的资料发现的。巴恩斯先生，那幢房子的原主就是你。十四年前，你和妻子达娜塔及幼女丽奈特就住在那幢房子里。”

巴恩斯摇了摇头。“我不知道你在说什么。”

“从牙科记录来看，湖底的成年女子是你的妻子达娜塔。湖底婴儿的DNA和你女儿丽奈特的完全相符。从搜集到的物证来看，第三具尸体属于一个名叫哈里·西姆的人。这个人在科尔顿银行是你和你妻子的同事。”

巴恩斯的脸上没有任何表情。

“巴恩斯先生，你似乎并不难过，”卡罗尔轻声说，“我们现在谈的可是你妻子和女儿啊。至今为止，我从你身上看到的只是不想来警察厅。你怎么一点都不关心她们啊！”

“总督察，那是很久以前的事了，”巴恩斯很有礼貌地说，“我已经能接受她们的不在。”

“你似乎对妻女和另一个男人被沉在瓦斯特湖并不吃惊。”萨姆向他指出。

巴恩斯低头看着自己的双手。“案发时我已经告诉你的同事，是达娜塔离开了我。她给我留了张便条，说我们的婚姻完了，她爱上了另外一个人。我既不知道她的情人是谁，也不知道她去了哪儿。现在我才知道插足者是那个哈里·西姆。”他看了看萨姆。“我当时很受伤，真的很受伤。但我必须越过那道关，勇敢地生活下去。”

“你不知道她们都已经死了吗？”

巴恩斯的脸刹那间抽搐了一下，萨姆觉得这可能意味着锥心的痛苦。但他知道这很可能是装出来的。“我不知道。”巴恩斯说。

“安吉拉·福塞丝不这样认为。”他说得很慢，刻意营造一种意味深长的效果。

巴恩斯刻意控制着紧张情绪，但两只手紧紧地抓在了一起。他深深地叹了口气，然后说：“安吉拉不是个很正常的女人。她从来没喜欢过我。我曾经想过她是不是爱上了达娜塔。”

“现在看来她是对的。也许她的另一些推断也是对的。”

律师凑过身子，似乎这时才想起自己职责在身。“警官，你这是在下结论吗？”

萨姆笑了。“先生，我正在努力证明这个结论。安吉拉认为达娜塔并没有离开你。她觉得你杀了达娜塔和丽奈特。”

巴恩斯发出一声类似嘲笑的声音。“太疯狂了。哈里·西姆沉在湖里证明了达娜塔离开的事实。”

“才不是呢，”卡罗尔的声音懒洋洋的，“这只能证明他是与达娜塔和丽奈特同时被扔进湖里的。”

“我必须声明一点，”萨姆说，“你也许想告诉我们他们是自杀的，或者说哈里在跟踪、绑架和杀害了她们之后投湖自尽，但这些说法都不可能成立。我可以告诉你，关于这个案子有一点是相当明确的，不管他们三个是如何沉入湖底的，下手的人绝对不可能是他们本人。有人包起他们的尸体，在包裹外面又绑上一大堆石头，把尸体和巨石一起沉入湖底。尼格尔，这是你干的，难道不是吗？”

“这真是太可笑了，”律师抗议道，“你们不准备拿出点证据来吗？你们以为这样唬唬人就能把他屈打成招吗？”

萨姆打开面前的文件夹。“刚才我提到过一台计算机。尽管硬盘上的内容删除得很彻底，但我们的计算机专家还是恢复出了很多证据。这里有一大段内容描写了——”他指着手里的纸页说“——描写了用二氧化碳杀人的可能性。我们在另一个文件里找到去瓦斯特湖的路线，湖边的偏僻地方以及湖水的深度。我刚才已经提到了，这台计算机是在你的老房子里发现的。”