第三十三章

丰田车的登记地址既不是居民住宅，也不是办公室，而是工艺面包店和素食咖啡店后面小路上的一个车库。尽管是星期天，但一个金色短发、穿着满是油污工装裤的肌肉男正在为一辆老式福特嘉年华喷漆。他一直在认真地忙活着，直到一辆没有标记的车停在他几码开外才放下手里的活计。他关掉喷枪转过身，挑战似地看着前来的警察。“怎么了？又来查肇事逃逸的案子吗？”

“你是华伦·戴维吗？”安布罗斯问。

男人扬起头来笑了笑。“华伦比我强多了。不，我不是华伦。你们找他有什么事吗？”

“我们想和他私下里聊聊，”安布罗斯说，“请问您是哪位？”

“我是比尔·卡尔，”生硬的脸上终于有了一点笑意。“做汽车生意的卡尔，明白了吗？”

“你和华伦·戴维是什么关系？”

“谁说我和他有关系？”

“交通管理局的人。戴维的丰田韦尔索不是登记在你这个地址吗？”卡尔露出恍然大悟的表情。“哦，我明白了。但你们可能要失望了，在这里是找不到华伦的。”

“你必须告诉我些具体些的信息，”安布罗斯说，“我们正在处理的案子非常严重。相信我，你绝不愿意在这种案子上蒙蔽我们警方。”

卡尔的表情非常吃惊。“好的，好的，”他放下喷枪，把双手插在口袋里，“没什么可隐瞒你们的。我是他表哥。华伦把这里作为他的邮寄地址和联络地点。仅此而已。”

“他为什么要这样干？”安布罗斯没时间迂回作战。他不想被这个汽车修理店店主敷衍搪塞，他需要马上得到答案。他没多想突然上前一步，贴得离卡尔非常近，对卡尔的个人空间形成了一定的侵犯。

卡尔对此似乎根本无动于衷。“伙计，放轻松点。他住的地方很偏僻。他和黛恩出门干计算机活时，寄给他们的东西经常会丢，于是他就把这里作为邮寄地址了。我一直在这里，你明白了吧？我这里有很多地方可以给他放东西。东西寄来以后，我会给他们打电话，他们中的一个便会过来取。”

“很好，”安布罗斯倾向于相信他，“你最后一次见到他是在什么时候？”

“你是说华伦吗？应该是好几个星期以前了。黛恩上周末倒来过两三次。她说华伦出城去了。没什么不正常的，他们哪里都有客户。”

“哪方面的客户啊？”

“他们从事网络安全、数据存储方面的工作——具体我就说不清楚了。我对这种事一窍不通。”

安布罗斯手臂上的毛一根根竖起来，看上去像那么回事了。“你表弟华伦住在哪里呢？”他尽力装出一副若无其事的样子。

卡尔转过身，朝工作间角落里辟出的小办公室走过去。“他们住在沼泽边缘的一个地方，”他头也没回地说，“我这就给你们地址。但那里很偏，我会把路线先画给你们。”

安布罗斯紧跟上去。“卡尔先生，你如果没什么事的话，我想请你为我们带带路。”

卡尔的表情有几分困惑。“我不是说了嘛，我会把路线画给你们。”

安布罗斯摇了摇头，脸上露出迷人的笑容。“卡尔先生，这事有些复杂。我已经说了，这是件非常严重的事情。我可不希望你看到我离开以后，马上打电话给你的表弟。我不希望你告诉他有两个警察正去他那里查车。卡尔先生，我不希望在和你表弟华伦聊天之前看到他滑脚走人。”

安布罗斯的话语中带着点只有傻子才会忽略的严厉意味。卡尔意识到除了接受以外别无他法。他摊开双手。“我知道这种感觉。很高兴你们没有威胁我。这样吧：你坐我的车，你的同伴开车跟在我们后面。那样我就不能打电话报信了，我们能在华伦不知道的情况下到那儿了。”

“卡尔先生，你害怕你的表弟吗？”

卡尔扬起头，又一次笑了起来。“你在开玩笑吗？我才不怕呢。你还不清楚吗？我喜欢华伦。他是个非常好的人。蠢蛋，我只是不想让他觉得被我陷害了而已。”卡尔的语气显得有些恼怒。“如果有人把警察带到我家，我会很生气的。”

安布罗斯想了想卡尔的建议，觉得这样做也未尝不可。卡尔还算合作，似乎也没有什么威胁性。他的解释也算合理，没什么大不了的。“非常好，”他说，“卡尔先生，请你带路吧。”

这本是多年前的一项试验，但现在托尼已经把它当作深入凶手内心的常规办法。他会面对面地摆上两把椅子，每把椅子上安装一个灯泡。他把自己作为对话的一个角色，坐在一把椅子上提出问题。然后站起身，坐到另一把椅子上，寻求问题可能的答案。在文件里获得足够的信息以后，托尼又祭出这个办法。