苏茜：家人们（第3/4页）

兽便把她拉进了屋，把她推倒在地。许多条粗胖且散发着臭气的腿从她

256_

星期五 Chapter 33 苏茜：家人们

身后绕将过来，顷刻间便捏肿了她的双颊，她的脸也疼得连眼泪都流不

下来了。

“你，静一静，”怪物狂叫着，“你，快给我安静下来！”

今天又是一个这样的日子。不过今天苏茜可以大哭特哭。她完全

可以肆无忌惮地在山上大声哭泣。她可以走到滑板男孩面前，当着他们

的面大声叫骂。如果说从怪兽那里她还学到些东西的话，那就是永远没

有必要哭泣。

自然她曾经做过尝试。她大呼着要她的妈妈，用自己的小拳头拼

命击打着怪兽的胸膛。但怪兽马上用手掌把她提起了转了个圈，把她关

在壁橱里与蜘蛛和蟑螂在一起。苏茜在壁橱里被整整关了四个小时，她

只能靠口袋里的从学校里没什么人时偷来的糖块充饥，在壁橱的角落撒

尿。她也尝试过尖声叫喊，希望警察听到叫喊声后能把她送回妈妈那里，

把怪兽替她抓走。但怪兽马上就把她的头按到水龙头下面去了，街上也

从来没有出现过警察的身影。苏茜很快就意识到，没有人想和怪兽打交

道。昨天摆动着肥胖双腿气喘吁吁地往山上跑的那个老女人也正是这样

一头怪兽。她非常希望协管员能抓住那个令人讨厌的老太太。但在内心

深处苏茜却知道那位老太太绝不会输。胜利毕竟总是在怪兽一方的嘛！

想到这里，苏茜抬起腿，往山下踢了块小石头。哭叫确实是没有

必要的。她咬紧牙关，右转沿着条小路往下走。

是啊，对付像她母亲这样总是无视家人的背叛者无疑可以找到许

多种其他的方法。

她绕开宫殿的背后，走进结冰的停车场，并从那里穿了过去。接

着她又从宫殿的正门沿着陡峭的阶梯下到马路上。等眼前的公共汽车开

过以后，她横穿过马路，然后走进一片林地。她沿着一条深入树林的阶

梯往下走，然后走进了一片枝叶繁茂的森林，森林尽头便是山上的野生

_257

约会游戏 The Playdate 动物保护区。她记得那里有一段隐秘的小路，是春天她和凯莉带着孩子

上这儿来看野花时偶然发现的。那时她们在林子深处迷了路，没有小山

和任何景观做向导，她们只能把孩子们护在路中间，不让他们的腿被树

枝和针刺所损伤。她停住脚步。现在到了哪里？她尝试了几个方向，试

图回忆起自己所在的确切位置。这时一棵冬青树突然映入了她的眼帘，

树旁出现了一道裂口。

太好了，裂口还在。

发现没有人在朝她观望，苏茜右转躲到冬青树后面，然后沿着小

道往下走。是啊！这里是个隐蔽的好地方。遛狗的人和慢跑者会利用些

更宽的路。这条路只能通向山下的板球俱乐部。只有公园养护人员和刻

意找个地方躲藏的年轻人才会用上这条路。

路旁还有张木条凳，这张凳子完全被厚实低矮的树枝所遮盖了。

真是再完美不过了。

也许能行。

苏茜也许能在这里实施自己的计划。

下午三点，她到托儿所接来了奥托、彼得和他们的童车，然后又

带着他们去接亨利。双胞胎一路上都在七嘴八舌地说着话。苏茜也正好

有机会利用这个时机好好制订一下自己的计划。

到达幼儿园的时候，大多数孩子都在教室外面穿大衣。苏茜没有

理睬等在外面的父母，径直朝教室门口走了过去。

阿尔顿小姐站在门内等待着。往常一看到苏茜，她便会忙着把亨

利叫来。但今天她并没有这样做。

“霍华德夫人，能耽误您一小会儿时间吗？”

苏茜稳定住自己的情绪，老师这么说总没好事。

“好吧。”苏茜回答道。

258_

星期五 Chapter 33 苏茜：家人们

从教室门口往里看，她看见亨利一个人坐在教室的尽头，亨利的

肩膀下垂，眼睛直盯着地板。

“恐怕又出事了。”阿尔顿小姐轻声说道，她的神情又气又恼，

“游

戏的时候亨利狠狠地把卢克的头向后拉了一下。仅仅给他个警告看来

是不够的了。我觉得我们应该安排个会议让你和你丈夫与校方商讨一

下今后该怎么办。很抱歉，但我想问一声，你们家最近有没有发生过

什么事啊？”

苏茜怒视着阿尔顿小姐。“你怎么敢这么问？”她轻声道。

阿尔顿小姐的脸刷一下白了。“抱歉，但我们必须了解……”

“那我就满足你的好奇心吧。我们家没有发生过任何事，即使发