凯莉：恐吓（第2/3页）

我们之间出现了短暂的冷场。

246_

星期五 Chapter 32 凯莉：恐吓

“好吧……”我试探着说，“比如说最近我把你一个人抛下……”

她看着地板，不说一句话。

“问题是，”我试图为自己辩解，“我确实感到窝在家里很闷，

另外……”我看着她的脸色。不，这不公平，我没对她说实话。

她惊讶地抬头看着我。我们的视线相遇了。我意识到如果自己不

小心的话，她会从我的脸上看到说谎的痕迹。

门开了，雷伊一瘸一拐走了进来。

“嗨，雷伊，”苏茜努力使自己的声音听起来更活泼一点，“我

还为你带来了另一件东西。汉娜的妈妈邀请你和亨利明天下午参加在亚

历山德拉宫举办的溜冰会。”

“真的吗？”雷伊尖叫着从苏茜手中抓过了邀请函，

“我喜欢溜冰。”

我严厉地看了苏茜一眼。她到底在做些什么啊？

“雷伊，”我试探着说，“亲爱的，我感到很抱歉。不过我觉得

你现在还不能溜冰。医生说你在下周一之前都必须好好休息。”

“妈咪，这是你说的，医生才没这么说呢。他说我已经好了。”

我无言地看着她，为自己说的谎被人戳穿而感到焦虑不安。

“妈咪，让我去好不好嘛？”她轻泣着，“好不好，好不好，好

不好嘛？”

苏茜不敢看我的眼睛。我暗暗呻吟一声。她把我置身于下不来台

的境地。她应该先征求一下我的意见才对。我想她大概是因为杰兹的举

动而失去理智了吧，但这样一来，我就很难说服雷伊，不让她参加溜冰

会了。

“这样吧，我们只去那看看好吗？”苏茜直视着雷伊，目光刻意

避开了我，“你可以穿得暖暖的，和妈妈坐在一起。看完溜冰后再参加

汉娜的生日会。汉娜的妈妈说她很高兴你能来。”

我两眼瞪着她，不能相信她竟然会说这种话。

_247

约会游戏 The Playdate

“等到看了明天你的情况再说吧。”我轻声道，没有去看苏茜。

“事实上，明天我可以带你和亨利一起去。让妈妈在家里好好休

息一下吧。她在医院里一定累坏了。”

我对厨房里正在发生的事渐渐失去了控制，似乎只能任由形势急

转直下。我不能让雷伊跟着她走。这一切发生得太快了。汤姆会杀了我的。

“呃……”我本想反对，却不想让苏茜更加伤心失望了。

“好吧，就这么办——我该走了。明天我来接她过去。”说着苏

茜碰了碰我的胳膊。

她笑着对我使了个眼色，然后出了门，把我和兴高采烈的雷伊独

自留在一起。

该吃午饭了。我恨不得马上从公寓里逃出去。我让雷伊穿得暖和

一些，带她从边上的小路去拐角的商店走一走。

路上十分安静。“其他人都在工作，外出讨生活去了。”空旷的

人行道似乎在这样说。各家各户的门都紧锁着，垃圾桶盖关上了，窗帘

半遮半掩着。几只野猫在路上闲荡，看上去似乎比我更有生活目标一样。

起先我并没有注意到三个脚手架上的工人。从脚手架下经过时，

我听见上方传来钢铁的碰撞声和高声谈话的回声。我低下头，双眼紧盯

着粘在肮脏龟裂行路石上的红色橡皮筋和口香糖残渣。但我知道接下来

会等到什么。我隐约察觉到有个工人对我暧昧地做了个手势，然后开心

地窃笑起来。

我又能怎么办呢？我没有勇气抬起头，问他们看没看见我还带着

个孩子。我一点勇气都没有。现在我身上空无一物。没有目标，没有理

想，一无是处。对那些心怀恶意的人来说是最好的猎物了。

“亲爱的，跟我来。”我轻轻地抓起雷伊的手。她的手指在我手

中抵抗着。我们刚一出门，她的手指就很不安分。它们僵硬地躺在我的

248_

星期五 Chapter 32 凯莉：恐吓

手掌中，不想和我的手指相接触。“让我自己走，我不是个小孩子了。”

她的手指似乎在传递着这样的信息。我只能更紧地拽起她的手，超出平

常地握紧了她那幼小的骨骼。为了让我知道我不可能赢，她撅起下嘴唇，

拔腿就想跑。

“雷伊，别跑，”我说，“你知道为什么。”

但怒气满满的雷伊却径直跑向零售店，绕过蔬菜柜台，气势汹汹

地朝结账柜台走去，只是在土耳其店主给她棒棒糖的时候才停下脚步。

“太棒了。”雷伊用店主教她的土耳其语嗫嚅着，还高兴地挥起

了手。

“亲爱的，你真不错。”店主笑了笑，然后挥手送别了我们。