苏茜：暗中调查

苏茜打开门，走进自家的房子。一关上门，她便委靡不振，用开

襟毛衣紧紧地裹住了自己的身体。

隔壁女人说得没错，确实有这么回事。一股压力像高速电梯似的

直冲上她的胸膛。她屏住呼吸，想让自己镇定下来。周围一点声音都

没有。

她踮着脚尖走上楼，不想吵醒孩子们。走过墙壁上那张放大的三

个男孩的艺术照时，她悲伤地转过脸去。几天前家里新雇的清洁妇克拉

拉告诉她这张照片简直是太棒了。苏茜点点头，没有把事实真相告诉克

拉拉：亨利的笑容是用图像软件在五张照片的最后一张上加工出来的，

因为杰兹没有出现在摄影室，所以那天亨利一直在向周围的人大哭大闹。

后来杰兹宣称自己因为路堵而没有及时赶到。她才不相信他的鬼话呢，

她知道杰兹是因为讨厌拍照而没有出现。“你不觉得这有点俗气吗？”

当苏茜告诉他自己在摄影工作室预定拍艺术照片时，他这样咕哝着。本

来五人的全家福变成了此刻三人的儿童乐。艺术照自然也能把苏茜包括

进去，但单亲妈妈的形象也实在是太可怜了。如果你仔细看的话，你可

以在亨利吃了巧克力以后勉强露出的笑容上看到一丝红色的肿胀。那块

巧克力是摄影师在没有征得她同意的情况下从抽屉里拿出来的，摄影师

的忍耐力显然已经达到了极限。

苏茜走到楼梯顶端，拿起他在男孩们卧室旁留下的无绳电话，按

下“结束通话”按钮，结束了住宅电话和手机之间的通话状态。接着她

又结束了手机的通话状态，快速检查了一下正在熟睡中的孩子们。在凯

_063

约会游戏 The Playdate 莉家时手机里听到的必定是其中一个孩子在睡梦中的呜咽声。她坐下来，

胳膊叉腰前后摇动。凯莉，你可不能把我置之不顾啊！

她实在无法忍受未来的白天会和现在的晚上一样无聊难耐。为了

避免孤独，苏茜今天晚上把亨利留到九点才让他睡觉，尽管她心里很清

楚亨利如果过度劳累便会发怒。这种只考虑到自己的行为让苏茜觉得特

别羞愧。

这事凯莉策划了多久？她在脑海中回想着过去几个月来发生的事，

没错，她确实发现凯莉变得焦虑不安，这种不安甚至在去年九月份雷伊

上学前便开始了。正是由于这个原因，所以她才处心积虑地为两人安排

了这么多的活动。当凯莉看上去非常担忧的时候，她做了一个好朋友所

能做的一切——倾听，拥抱，让她发笑。一次，仅仅是一次，她在杰兹

的书桌上找钢笔时碰巧在他的商务手机上看到了莎莎发来的调情短信，

那时她差点向凯莉承认了自己的婚姻危机。但苏茜从凯莉的眼中知道她

已经承受了太大的压力，不能再让她为自己分忧了。她内心里深知凯莉

需要她更强大一些。到底是什么地方不对劲呢？

她轻轻地呻吟起来。在杰兹出麻烦以后，凯莉怎么能这样呢？

丈夫在她眼中渐渐成了一个谜。他已经连续四个夜晚不着家了。

手机嘟嘟地响了起来，她把手机拿到手上。文德拉来了短信，她

说已经接到了苏茜的电话留言，会在十点打电话过来。

她叹了口气。看来时候到了。

最近文德拉问了她很多和杰兹的关系问题。那次谈话突然间涌上

心来。

“你刚嫁给他的时候他像现在这样吗？”她们在国王十字广场的

一家简陋咖啡厅里，文德拉小心翼翼地挑起了话头，她那温柔的眼睛里

充满了同情。

“是的。”苏茜强迫自己承认道。所有的证据都明显地放在眼前，

064_

星期六 Chapter 10 苏茜：暗中调查

让她无法回避。杰兹的父母是英国外交官，在亚非拉各国频繁调动，去

过叙利亚、马拉维和中国台湾，杰兹从七岁开始便被迫住在了寄宿学校

里。他们在科罗拉多最初相识的那几个月里，苏茜经常躺在杰兹的臂膀

里听他讲起惊心动魄的冒险故事。校园树林半夜燃起的篝火；自己或别

人倒挂在宿舍的窗口上；把人装进盒子放上书架以“女孩”来展示以及

学校运动会前演唱的那些苏茜闻所未闻的歌曲。这一切显得那么古怪，

怪异的英国佬！

苏茜对文德拉承认道，直到跟杰兹回到英国以后，她才意识到自

己犯了个错误。她惊异地发现杰兹用礼貌而警戒的态度和父母说话，他

的父母虽然试着对苏茜彬彬有礼，却丝毫不掩饰对苏茜的轻蔑态度，他