第二十二章（第3/4页）

你个贱人。你个贱人。

“而且莉莎？”

“什么？”

“还有一件事情你需要考虑考虑，莉莎。如果我们知道你已经回来了，你觉得还需要多久其他人也会知道你回来了？”

科莱特按下挂断键，将手机重重地摔在床上。大声地吼出来发泄她的不安，然后咬住胳膊来阻止这吼声的继续，在皮肤上留下一个圆形的牙印。接着又吼出一声，重重地摔坐在椅子上，虚弱地用后背击打、击打、击打着棉垫椅背。我需要运动。我一直在这该死的房间里闷声一整天，或者盯着亚尼内，而且——她是怎么找到我的？她到底是怎么找到我的？我一直都这么小心谨慎。在我买这个电话卡的时候甚至都没有给出我的姓名。她是怎么找到我的？

不过，她以前也找到过你。就像她一直都能找到你。她还有托尼。他们所有人都跟在你屁股后面，每次你逃跑他们都能追上来。你就是容易成为目标。

她的头跳着作痛。门外的走廊上，她听到杰拉德·布赖特的门开了，听到他轻声走过门廊，站在她的门外，在那里站了半分钟。他一定是听到她的吼叫声。她开始讨厌这幢房子，讨厌这里的每个人都知道其他人的所有事。

她起身去接了一杯水，从一板布洛芬片上抠出四片，吞了下去。这房间就像是个监狱，四面墙在迫近，天花板就要压到她的肩膀。

她伸手按摩着太阳穴，尝试着思考。她不知道我在哪儿，她只有一个电话号码。而且就算她找到我，她也不能逼我做任何事，除非她要逮捕我。哦，天啊，我为什么要接受那份工作？为什么？我本可以在任何地方工作的。我本就应该知道没有那么高薪的工作会是合法的。我本来就知道的。你骗谁呢？我知道，但我还是留在了那里。

一阵音乐的声音透过墙传来，不禁使她跳了起来。天啊，又是那该死的《女武士的骑行》。他一定把扩音器调到了最大。住在像这样地方的人怎么会有这么大的扩音器呢？这简直是疯了。这不可能的。什么样的人会觉得这样对待和他住在一起的人是可以接受的？他又不是该死的15岁，他都是个成熟的成年人了。他也许认为这是古典音乐，因此每个人都应该赞美他高雅的品位，这个该死的混蛋。让别人知道他们打扰到他是没问题的。

她试着敲了敲墙壁，一直砸到她的拳头都痛了，但音乐还在继续。她的血压在音乐响起的时候就腾地一下升高了，她能感觉到。她的脉搏捶打着她的耳朵，她的脸气得通红。“闭嘴！”她吼叫着。你都快逼疯我了，她愤怒地对自己说，就不用管托尼·斯托特了。“闭嘴，闭嘴！”

她把自己狠狠地摔在了床上，抓过来一只枕头，盖在她的头上。又热又黑，还有一股难以忍受的窒息感，但她还是能听到音乐的声音：小号，小号，小号，然后是小提琴的尖叫声，还有她愤怒的心脏扑通、扑通、扑通跳动的声音。

科莱特从床上跳了下来，抓起她的钥匙。受不了了，这实在是太过分了。她打开门锁，重重地摔开门，怒气冲冲地穿过走廊。咚咚地敲在门上，她的心脏已经快要冲出她的胸口。你不可以。你今天绝不可以这样对我。

音乐的声音被调小了，但没有人回应。她猜测他在听动静，但也不是很确定，刚才的音乐声音实在太大，他是不是真的听到了她的敲门声。她再次抬起拳头砸了砸门。“谢谢！”她吼叫道，“然后他妈的小点声！”发现自己已经气喘吁吁，还能听到心脏的剧烈跳动声。

他将门打开，站在门缝处以便挡住她看向房间里的视线，她继续大喊着，甚至没有发现他是半裸的。“这他妈的是怎么回事儿？”她继续吼叫着。

这是她第一次听到他的声音。那声音听上去有些虚弱，有些神经质，那种不自然的优雅，好像是个花了太长时间给学校的孩子讲解语法的人。“有什么我能帮你的？”他问道。

“你认真的？什么？你听不见你自己他妈的音乐吗？”

他在脏话面前有些畏缩：“抱歉——”

“天啊，你是聋了还是怎么的？这算什么？把你的音乐小点声！他妈的给我小点声！你这个人怎么能他妈的这么自私呢？”

他朝她眨了眨眼睛。

“你知不知道这些墙有多薄？”她强调着，“就因为你觉得这是什么高雅的音乐，我他妈的就得分享每一个音符。赶紧把你的音乐他妈的调小点声。”

他又眨了眨眼睛。在楼上，她听到门吱呀打开的声音，还有一个脚步声轻轻地在楼梯平台响起。有人出来听热闹，但她知道他们是不会介入其中的。她的愤怒已经被燃起。切恩探长，托尼·斯托特，还有她愚笨、疯狂、醉酒的母亲，还有那个肮脏的老家伙在他来收租的时候冲她抛媚眼，觉得他有权力支配她的押金，仅仅是因为她在他的房产上加了一道锁，而且所有人都一直想要她的钱，她即将不再拥有的钱。