第二十四章 第二天：上午11:07凯尔西

杰西·米兰经营的地下拆车厂在七年间狠狠赚了一笔，幸好如此，因为他四十二岁生日当天破产了，整个销售链轰然倒塌，而他几乎把所有的钱用来出高价雇律师帮他脱罪。后来杰西和律师两个人就成了人们口中的笑料，很难说他们俩人中谁的罪更大。大多数人都认为是律师，不过直到最后，杰西仍然是自由身，这对他来说已经很好了，尽管被搞垮了，但是从未听他抱怨过什么。

他花了大笔钱解决法律上的麻烦后又建了一家修车店，这家店与位于老唐人街的亚洲市场仅隔了三栋房子，那里租金便宜，生意稳定。凯尔西放慢车速，透过卷起的车库门能看到里面的托架服务区和车间。她又把车开回去，停在街对面，这时正好看到了他。他穿着平时的蓝色工作服，正围着一辆被吊起的白色本田思域走动，手里转着什么——也许是交流发电机。凯尔西看了眼后视镜又观察了一下整条街道，她估计至少能和他说上十分钟的话，于是她将车开到车间前院，关掉了引擎。

杰西立刻抬起头，把金丝框眼镜推到额头上，想看看是哪个混蛋把车正好停在了“禁止停车”的牌子前。他伸手摘了眼镜，大步向前，摩拳擦掌地想给这个不懂规矩的混蛋一点儿教训。可当凯尔西从车上下来，他那“你他妈可惹到我了”的表情瞬间柔和下来，歪嘴一笑，“凯西，”他说，点头示意，“好久不见。”

“是啊，好久不见。”凯尔西没有走上前，只是站在那儿，车门开着，她脚踩着门框，这样便于留意身后的街道。她将脸上有瘀青的一侧避开杰西的视线，因为她很清楚如果杰西看到了会说些什么，她歪着头这样看起来就好像街上有什么吸引了她的注意力，接着关上车门，走进车间，依然把有瘀青的那一边脸避开杰西的视线。

这一切就感觉像昨天刚刚发生。那些工具啊、零件还有旧轮胎和一堆破烂，所有的一切都散发出混合了污油、汗水和劣质咖啡的熟悉气味，他甚至把沾满油污的照片都镶在四四方方的黑色相框里，挂了一墙，每一张都是杰西和一系列古董车的合影。这些车都被他精心修理过，然后律师拿它们换了成堆的现金。凯尔西边笑边一张一张地看过去，她仔细看着每一张照片，直到看到一张她和杰西还有马特的合影，照片里大家挤在一起对着镜头开怀大笑。她移开视线，继续看剩下的照片。现在这家店看起来比之前的要小，不过还是有家的感觉。“嘿，这里不错啊。”她说，环顾四周点头称赞。凯尔西转过身面对着杰西，他盯住她那只肿胀的眼睛，然后又看着她受伤的鼻子还有沾着血渍的衣服，他的脸色变了。凯尔西下意识地看了一眼衬衫和裤子上已经半干的血迹，她想：又来了，同样的情景，只是地方不一样。

“说说，什么风把你吹来了？”杰西问道，语气听起来有点冷漠。

“我需要你帮忙。”凯尔西满怀希望地说，然后举起手让杰西看手腕上的手铐，就好像杰西一直没注意到一样。

“我看到了。”他说着又将眼镜架回到头顶，目光转移到凯尔西开来的那辆车上。“你现在就开这种车？看来得好好检查一下了。”

她回头看了眼那辆金牛座，可真是一堆垃圾。“是啊，我跟玛利亚·彭特斯换的。”

“换的？那她现在开什么车？”

“一辆67年的雪佛兰羚羊，后视镜还是从圣克里斯托弗买的。”

他面无表情地点点头。“她知道那是谁的车吗？”

“她早晚会知道的。”凯尔西笑着说。

“她配得上吗？”

现在她感觉可不太好。“可能不。”她不得不承认，并且十分希望此时自己在别处，就好像她真有其他地方可去一样。

杰西将注意力转回到手里的发电机，摆弄了一会儿，然后把发电机放在台面上，屁股靠在凳子的一角，双臂抱在胸前，注视着凯尔西，很显然他做了什么决定。

“嗯，好吧。”她有些不自然的转移话题。“我，呃……我不能在这儿待太久，你也明白，我得躲着点。”她说着举起手铐，就好像她发现自己处于某种搞笑的场景，而且杰西一定会知道她有麻烦，但是他还是什么也没说，只是坐在那儿打量着凯尔西。她开口道，“再说，我……我得完成一些事情，你懂的。”她点点头，咬了下嘴唇，换了个站姿。

杰西没有回答，而是走到对面按了办公室门口的按钮，然后凯尔西身后的车库门就哗啦啦地降下来，阴影略过整个车间，犹如随着时间推移太阳快速下落一般。等车库门完全放下了后，他们就被笼罩在阴影里。现在唯一的光源是左侧被砸坏的窗户和厅中的吊灯。“所以……你能帮我吗？”她小心翼翼地问。“你知道，我正想着是不是可以用螺栓钳，或者其他类似的东西来剪断手铐。”