第八章 第一天：晚上9：56凯尔西

“妈的，他们的意思是再延长一天？”马特又问了一遍。他已经问三遍了，但凯尔西和莱昂内尔都不知道该怎么回应。“这些人是不是有毛病啊？”他咆哮着，对着电视里喋喋不休的新闻主播难以置信地摊开手，电视其实已经被静音了。

屏幕中时不时地播放着一些学校外面的街道画面，是镜头从不同角度拍摄的，同时还穿插播放着霍利的学生照。“而且他们怎么现在才发现？那封该死的信是三点寄的，三点，我的天啊！现在几点了？快十点了，过了这么长时间他们都在干什么？”他问凯尔西和莱昂内尔。

“他们太他妈有钱了都不去看邮箱了，”莱昂内尔嘀咕着，把视线从电视转移到他的iPod，想听点儿什么。他已经从嗑药后的短暂兴奋中平静下来，沮丧地把iPod 扔在茶几上，把马特的烟盒夺过来，从里面抽出一支点上。“我看我们就应该对他们说‘见鬼去吧’。他们交钱，要不然我们就毙了她，简单明了，”他说话的时候青烟从他的嘴和鼻子飘出。

“可要是他们一下子拿不出那么多钱呢？”凯尔西问道。“如果他们在银行里没有那么多现金，必须要卖一些股票或者股份或者别的什么呢？股市几点结束？”

他扫了一眼表，撇下嘴。“不知道，几个小时前吧，我猜。”

她在椅子里动了动。“好，我们通知他们中午十二点。如果要延长一天的话就把时间改到星期六中午十二点，一千万可比我们想要提出的几百万更难凑齐，而且多等一天有什么区别？”

马特用手指摁压了一下眼睛。“我的天，你说‘有什么区别’是什么意思？我们坐在这儿像傻瓜一样等着他们来，这就是区别。孩子在我们手里但是拿不到钱，每过一分钟他们就距离发现我们更近一步，”他指着外面说。“这就是区别。”

“但是，拿到钱后我们会送她回家，难道不是吗？”她问。

马特全身绷紧。“你能不能别再提送她回家的事？如果你还提，我就马上上楼亲自开枪嘣了她。”

凯尔西不再说话。每当马特这样发火，还是不要再把他惹恼。大概六周前他丢了工地的工作后就越来越这样急躁，可是他那么聪明，马上想到了些点子，而且他从来不干蠢事，她很清楚这些。马特拿起手机，看看屏幕，又放下。凯尔西猜他是不是在等什么电话，但是现在绝不适合提问。

“好，”他最后说道，又再次坐下。“从现在开始咱们这么干……”他停顿了一下，扭头看向窗外，外面渐渐地越来越吵。他生气地咬紧牙，站起来走到窗前把脏兮兮的窗帘拉开一点点。

屋外的路上都是车，音乐轰轰作响，低音炮震得房子也跟着有节奏地颤动。他们一直对这些视而不见，对于这样的邻居还能有什么期望？在这之前，吵闹但富有节奏的说唱音乐随着过往车辆来来去去，现在是一连串的低音重重地击打着墙壁和地板，摇撼着窗户。“天啊，外面他妈的在干什么？”马特对着玻璃侧头看，在有限的视野里扫视整条街，看到的也只是传出吵闹声的对面那栋房子。

凯尔西蹭到他身边，也窥视着那栋房子。灯都开着，音乐从开着的窗户喷涌而出，就好像音乐本身就具有重量、活力和生命一样。强壮的年轻人穿得五颜六色，女孩都穿着蓬蓬的棉夹克，帽子都带着毛领，下面配着紧身牛仔裤，脚蹬高筒皮靴，她们有的坐在保时捷上面，有的手拿酒瓶和香烟乱转，大喊大笑着在房子里出出进进。路两边停的都是车，一声声尖叫的笑声偶尔压过音乐传了出来。

“派对，该死，”凯尔西说。“他们最好别吵醒霍利。”

马特受刺激似地吼了一声，当他想说什么的时候电话响了。他从茶几上一把抓过手机，看了下屏幕，接通后马上就说：“是关于该死的时间。”他听着，哼了几声，然后说：“我把赎金的数量改了，你有意见吗？”不知道电话那头的人说了些什么，马特回复道，“是的，无论如何。”然后他挂了电话。“我们把给他们的时间延长到三点，”他边对他们说边把手机扔回茶几上。

“刚才那是谁？”凯尔西问他。马特白了她一眼，没有回答。

莱昂内尔懒洋洋地坐在椅子里，吐着烟圈，看着它们飘来飘去然后消失在空气里。“我不明白为什么要多给他们三个小时，我们应该拿到属于我们的钱然后离开这里。”

“我认为我们应该再给他们一天时间，”凯尔西说。“也许他们需要这么长的时间，你知道，大概一天的时间。”

马特转向她。“我刚才跟你怎么说的？多待一天我们就越危险，多待一天警察就会找到我们。”他开始来回踱步，摇摇头恼怒地看着窗外，外面聚集的人越来越多，车灯时不时地扫过窗户。