第二部 12（第2/2页）

“不可能，”那个副主任说，“数据库是禁区—最高法院说我们可以看，但是不许碰。就连我指点你去找谁帮忙，都是非法的。”

我又逼他，跟他说这些年我为国效命，解释我为什么需要他打破规则。

他思索着点点头，然后好像被什么事情逼得受不了，开始叫嚷起来。“打破规则？你这是要我入侵计算机—你知道这会让我们局里惹上多大的麻烦？这可不像几年前，只是几个计算机宅男恶搞一下而已，网络空间现在是一堆开车抢劫客。他们闯入网站，根本不管造成什么损害，看到任何有价值的东西就偷走—”

我目瞪口呆—我不在乎最高法院或网际犯罪目前的发展，我只是想清除自己的过去。我猜想自己一定踢到了他的痛处，但这可不能帮我确保自己的安全。

但是他一发不可收拾，讲个没完。“还有比开车抢劫客更高段的，”他继续说，“姑且称之为飞贼吧—他们偷偷潜入网站，复制一切资料，没有人知道他们进去过。这些人厉害得很。有这么个家伙，偷了一千五百万份抵押贷款档案，一千五百万！里头包括贷款人的信用卡详细数据、社会安全号码、银行账号、住址。你知道他要这些数据做什么吗？”

“身份窃用？”我说，不明白他为什么还在谈这个话题。

“当然了。但他可不打算自己来—啊，才不呢，那太辛苦了。他打算要把这些资料卖给俄罗斯黑帮。前一百万份的价格是一份一美元，他告诉我们，只是要让对方上钩。然后他打算一路涨价，最后一份卖十美元。他认为只要坐在屏幕前面，就能赚个上亿美元。

“你知道每个银行抢劫犯平均能赚多少钱？”他问，身子在桌面上前倾，“九千美元，或许还外加一颗子弹。你觉得谁的生意头脑比较好？”

我耸耸肩。因为我真的不在乎。

“那家伙才二十三岁，大概是全世界最顶尖的高手。”

“他被你们抓到，要坐几年牢？”我问，努力想表现出一点兴趣。

“还没决定。说不定完全不用，要看他肯不肯合作，帮我们逮到其他在做这类坏事的日本武士黑客。‘战斗小子’（Battleboi）是他的网络代号，所以我们就这样喊他。”

“‘战斗小子’（Battleboy）？”我问，怕自己听错了。

“对，不过字尾是i。中南美裔，在迈阿密长大，不过现在住在附近，就在坚尼路旁边，沃尔格林连锁药妆店（Walgreens）的楼上。”

他看着我，我们四目交会。我恍然大悟，明白他为什么要跟我说这个故事了。

“总之呢，我的麻烦已经够多了—我不能再讲下去，免得讲出什么非法的事情。”他说，“还有什么我能效劳的吗？”

“没了—你已经做了很多。谢谢你。”我感激地说。

他站起来往外走。到了门边，他暂停一下，转身面对我：“很高兴我能帮你解决社会安全号码的问题。我久仰您的大名，我们很多人都是。能够见到‘蓝骑士’是我的荣幸，真的很荣幸。”

他的口气充满钦佩，握手的力道大得足以把煤变成钻石，让我很吃惊。我走向电梯时，他和他的助理默默目送我离开，应该是尊敬吧。我虽然被他恭维得飘飘然，却也不禁想到一个人在消耗殆尽之后，他的名声却还长存。

一走出大楼，我就招了辆出租车往西，往外看着经过的一张张脸孔。随着向晚的影子逐渐拉长，我再一次感觉到一种奇异的疏离，在自己的土地上却觉得像个异乡人。我知道如果一个人持续这样下去，最后就会变得像是行尸走肉—这类人常会坐在公园的长椅上，或在公共图书馆的阅览室里，或在火车站独自一人。好凄惨的未来，我心想。但我也无能为力：不论其他人怎么说，人生还是要继续过下去，我的过去还是必须埋葬。

出租车停在沃尔格林连锁药妆店前面；我走到这栋大楼的边缘，找到墙上的一扇小门。门旁只有一个对讲机按钮，旁边写了几个日本字。好极了。

我不晓得自己是不是误会了联邦调查局那个家伙的意思，但还是按了钮。