尾声

初雪降临又消失。

我看到网络上有消息指出，巴黎的一场拍卖会卖出了〈狩猎卡吕冬野猪〉的购买选择权与展示权。买家是洛杉矶的盖提美术馆，此时已经可以开始展示该画作了，除非在两年的选择权期间，突然有人出面主张其所有权，不然接下来美术馆便可以行使选择权，永远拥有画作。关于其来源还有相关的讨论只有几句简短的描述，因为没有证据可以证明鲁本斯曾经画过卡吕冬野猪，所以有人说它是复制画，也有人说它是另一个画家的原作。但是专家们如今已经达成共识，鲁本斯的确是其作者。文章没有提到这幅画是怎么被发现的，也没有提及卖家是挪威政府，或者是出售金额。

荻雅娜早已体认到，既然她已经都快当妈了，不太可能继续独立经营艺廊，因此在跟我商量后决定找一个人来当合作伙伴，尤其负责一些比较事务性的工作，例如财务管理等等，如此一来她可以更为专注在艺术作品与艺术家上面。此外，我们已经打算卖掉房子了。我们都同意在靠乡间的地方找个小一点但是有露台的房子，那将会是比较适合孩子成长的地方。已经有人跟我说要以高价购买房子。那个人一在报纸上看到广告就打电话给我，要求当晚看房。我一开门就认出他来。柯内里亚尼牌西装，还有“技客”风味的眼镜。

跟着我看过一个个房间之后，他评论道：“这也许不是老班恩的最佳作品，但是我决定要买了。开个价吧？”

我提出了广告上的报价。

他说：“我再加码一百万，期限是后天。”

我说，我们会考虑他的出价，然后就送他出门了。他把他的名片递给我。没有职称，只印了姓名与移动电话。那家猎人头公司的名字用极小的字母印成，不管是基于什么实用的意图与目的，都难以阅读。

他在门阶上说：“说吧，你曾经是我们这一行里最厉害的不是吗？”我还来不及回话，他就继续说：“我们正打算要扩大营业。也许会打电话给你。”

我们。极小的字母。

我任由交易期限就这样过去，没有跟住屋仲介或者荻雅娜提起这件事。我也没有接获任何来自“我们”的讯息。

因为我原则上不在天亮前就开始工作，所以跟其他大部分的日子一样，这一天我还是最后一个把车停在阿尔发公司外面停车场的人。“最厉害的人应该最后一个来上班。”这是一个我自己构思出来，并且真的拥有的特权，只有公司里最厉害的猎人头专家才能有这种特权。尽管按照白纸黑字的规定，公司的停车位跟其他任何公司的停车场一样，采取“先来先停”的使用规则，但是我的地位意味着没有人可以抢我的停车位。

不过，这一天却已经有车停在那个车位上了。那是一辆眼生的Passat轿车，车主可能是我们的客户，因为觉得车位后面的链子上挂着阿尔发公司的牌子，所以认为可以这样停车──但是这笨蛋好像不识字似的，居然没有看到入口就有一个大招牌，可以引导车辆前往“访客停车位”停车。

不过，我还是感到有一点不安。有可能是阿尔发公司的某人觉得我已经不是……我没有继续往下想。

当我懊恼地四处绕，寻找另一个停车位时，一个男人从办公大楼走出来，看来大概是要前往Passat轿车的方向。他走路的样子看起来就像是个Passat车主。确定后我松了一口气，因为他绝对不是要跟我抢停车位的对手，而是一个客户。

我把车停在Passat前面以示抗议，满怀希望等待着。也许，这对于这一天毕竟是个好的开始，也许我可以对某个白痴开骂。我没料错，那个人拍拍我侧边车窗，我看见他腹部高度的外套。

我等了两秒，然后按下车窗按钮，车窗玻璃慢慢滑下──但还是比我缺省的理想速度稍快。

“听着──”他才要开口，就被我故意拖长的话语给打断了。

“呃，有什么可以为你效劳的吗？”我不屑地看他一眼，已经准备好要对他说教，要他把路标看清楚。

“你介意把车移开一下吗？你挡住了我车子的出路。”

“我想你等一下就会知道，是你挡住了我要进去的路，我的天──”

我的脑袋终于听见了周遭各种声音。我看向车窗外面与上方，心跳几乎停止。

我说：“当然了。等一等。”我急躁地乱按，想要找出关窗纽，但是我的身体几乎完全不听控制。

布雷德．史贝瑞说：“等一下，我们见过面吗？”

我试着用平静、轻松的低沉声音对他说：“我想没有。”

“你确定吗？我很肯定我们见过面。”

妈的！他居然认出了我这个在病理部自称是蒙森兄弟远房表亲的家伙！当时我是个光头，穿得跟乡巴佬一样。现在的我留着一头浓密头发，身穿杰尼亚西装，还有刚刚烫好的博雷利牌衬衫。但是我知道我不该急于全盘否认，这样一来反而会让史贝瑞启动其防卫模式，他的脑袋会想个不停，直到记起我是谁。我深深吸了一口气，觉得好累，原本我今天不该这么累的。今天应该是我的交货日。我要证明我还是可以跟传说中的一样那么厉害。