第一部 源头 12（第2/2页）

法国南部出产最好的葡萄酒，而在杜兰德看来，也培育了最顶尖的盗贼，尤其是古老的港口城市马赛。杜兰德走出马赛圣查尔斯火车站，高兴地发现这里比巴黎暖和一点。他飞快地走过阳光普照的雅典大道，向右拐去马赛老港。时间接近中午，早晨出完海的渔船已经回港，港口东岸的一长排不锈钢桌上摆放着各式各样奇形怪状的海洋生物。很快，它们将成为马赛厨师手里的一碗碗鱼汤。通常，杜兰德会停下脚步，以法国人独有的鉴赏能力仔细研究捞上来的各个品种，但今天，他径直走向了一个穿着破旧羊毛衣和橡胶围裙的灰发男人的摊子。从表面上看，那个男人是一位令人敬佩、依靠现如今已经捞不到鱼的海洋谋生的渔夫，但事实上，帕斯卡·拉莫一点儿也不值得敬佩。他对于莫里斯·杜兰德的出现似乎不感到惊讶。

“货怎么样了，帕斯卡？”

“麻烦，”拉莫小声说道，“每天似乎都要少那么一点，很快……”他撇了撇嘴——法国人表示厌恶的表情，说，“就只会剩下一堆垃圾。”

“都是那帮意大利人的错。”杜兰德说。

“样样都是意大利人的错，”拉莫说，“你的背怎么样了？”

杜兰德皱起眉头，说：“老样子。”

拉莫表示感同身受：“我也一样，不知道还能捕多久的鱼。”

“你是马赛的首富，为什么每天早上还要出海？”

“我只是首富之一。我出海和你去开店的理由一样。”拉莫笑了笑，目光移向杜兰德手里的公文箱，“你把钱带来了？”

杜兰德点点头。

“在马赛提着这么多现金可不是个明智的选择。你没听过吗，莫里斯？这里到处都是贼。”

“很优秀的贼，”杜兰德附和道，“至少，以前是。”

“我们这行的生意难以预料。”

“不是你告诉我做生意见血不是什么好事吗，帕斯卡？”

“没错，但有时候不可避免。”

“他在哪里？”

拉莫往右边扬了扬头。杜兰德沿着新岸码头走到港口。一艘名叫“季风”的游艇停在游艇停泊港中间的位置上。一个男人坐在船尾的甲板上，两脚架在船舷上，眼睛藏在一副墨镜后面，齐肩的黑发扎成一条粗短的马尾。他是罗内·孟津，杜兰德招募的盗贼中最具天资的一个，通常也是最可靠的一个。

“英格兰那边出了什么事，罗内？”

“出现了棘手的情况。”

“什么棘手的情况？”

孟津摘下墨镜，用一双血红的眼睛瞪着杜兰德。

“我的画呢？”

“我的钱呢？”

杜兰德提起公文箱。孟津戴上墨镜，站起身来。

* * *

[1]夏尔丹（Cherdin,Jean-Baptiste--Siméon，1699-1779），法国画家。