第22章（第2/3页）

收工后，狄雷尼组长请大家喝咖啡，吃点心。他们讨论如何分工，那位技术人员答应星期六会带一个伙伴过来操作面包车内的装备，他则负责操控安装在黎姿家的硬件设施。狄雷尼组长说他要布恩及杰森在楼上。原本负责戒护的那些便衣人员则在那栋公寓对面的街道监视入口，在索尔·杰特曼到达时，以无线电通知。狄雷尼要求众人在上午八点集合做最后测试与演练。

然后布恩小队长开车送他回家，他们沿路讨论要如何处理：

裴妈妈家那一边的浴室门要开着，要是杰特曼起了疑心担心中了圈套，可以去查看。而黎姿家那一边的门则锁着。如果杰特曼问起，裴妈妈就说那是通往另一户人家，不过没有人在家。等杰特曼在裴妈妈家就定位了之后，黎姿家那一边的门锁就悄悄打开。那个把手已经上过油了，可以无声无息慢慢推开，不致于惊动了杰特曼，狄雷尼相当满意。

假设有紧急状况——狄雷尼与布恩都知道，所谓的“紧急状况”就是杰特曼攻击裴妈妈——杰森就率先飞奔出去，布恩及狄雷尼紧随在后，全都荷枪实弹。此外，一旦索尔·杰特曼进入裴妈妈家，在对街的监视人员就转进至六楼的楼梯间待命支持。

他们演练了两三次，试过各种可能性，也对各种可能状况的因应方式预做规画。当布恩将车子停在狄雷尼家门前时，他们认为已尽可能设想周全了。其余的就全看运气了。

他们告别前，狄雷尼伸出手，让布恩小队长受宠若惊。他们握了一下，上下用力抖动了一下。

他知道蒙妮卡仍未睡，于是朝楼上叫了一声，让她知道他回来了。然后他巡视门窗，再将楼下的灯关掉，走上卧室。蒙妮卡在床上看书，只盖着床单，不过他进门时她把眼镜推在头顶上，手中的小说也覆盖着。他走过去亲她的脸颊。

“你闻起来像一头山羊，”她笑着说。

“可不是？”他说。“我又累又脏又一肚子火，我要先冲个热水澡。”

“你吃过了吗，亲爱的？”

“当然。”

“你吃了些什么？”

“午餐吃披萨，晚餐吃红辣椒。”

“天啊，”她说：“你的胃会整个晚上咕噜叫个不停。”

“或许吧，”他同意。“不过我没得抱怨。”

“艾德华，你可明白我这两天几乎没‘看’到你？”

“我明白，”他说。

“好吧……告诉我：怎么回事？你在做什么？处理杰特曼的事？”

“我先冲个澡。”

他们在衣橱内的架子上放着一瓶白兰地和两个小酒杯。当他洗完澡回来，正在绑睡裤的腰带时，看到蒙妮卡已下床好一阵子，替他们两人各斟了一杯美酒。她已经又钻回床单内了，不过这时是坐着，她坚实的乳房露了出来，用双掌将酒杯搓热。他的酒摆在床边的茶几上。

“哇塞，”他开心的说。“哇塞，哇塞，哇塞。”

他坐在床边，举杯就唇，轻啜一口，才一小口，似乎才沾到舌尖就已蒸发了。他赫然发现，自己是多么心满意足。他伸出一只手按着盖在蒙妮卡结实大腿上的床单。

“我爱你，”他说。

“别来这一套浪漫情挑了，老兄，”她冷冷的说。“说吧。你在忙些什么？”

他原本不想告诉她，希望可以不用说出来，他知道那或许会减损他在她心目中的份量。不过他没办法以“极机密”或“公务”来搪塞。这一套对她行不通。于是他叹了口气，全盘托出，他说得很快，但没有试图掩饰他在利用裴妈妈当诱饵这个事实，以及无论他们设想如何周全，那个女人还是极有可能会受到伤害。甚至更严重……，

“如果杰特曼打算做掉她，”他说：“杰森会立刻冲过去，制伏他。布恩说他动作很快。然而……”

蒙妮卡不发一语，若有所思，她的嘴唇抵在酒杯的边缘。“那是你的主意吗，艾德华？”

“是的。我想你一定将我想成某种怪物了。”

她嫣然一笑。“某种。”

她总是有办法让他大吃一惊。

“那么说你认为值得冒这个险了？”

“那可以让杰特曼锒铛入狱？”她问。

“噢，会让他锒铛入狱，没有问题。最起码有帮助。我无法任他逍遥法外，蒙妮卡。我如果眼睁睁看着他逍遥法外，我永远无法原谅我自己的。”

“我知道，”她说，语带感伤。“替天行道。”

“噢，天啊，”他说。“我可没将自己当成这种人。不再如此了。那纯属私人恩怨。就像他打了我耳光，或伤害了我喜爱的人。”

她诧异的望着他。

“艾德华，你甚至根本不‘认得’麦兰。”

“那有什么差别？”

“如果他不是一个你所欣赏的艺术家呢？如果他是一个鞋匠，或是一个屠夫？”