第18章（第2/5页）

“谁啊？”一个妇人叫道。

“教育委员会，”狄雷尼大声说。“为桃乐丝·黎姿的事来的。”

他们听到开锁声，一条门链解了开来。门拉开了，杰森立刻将他的一只大脚抵在门坎上。

那个妇人低头看着那只大脚，再抬头看看杰森二号的脸。然后她缓缓望向狄雷尼及布恩。

“王八蛋，”她咬牙切齿的说。“你们有证件？”

布恩与杰森亮出证件，她似乎没有注意到狄雷尼没有向她出示证件。

“我们能进门吗，裴妈妈？”狄雷尼亲切的说。

“你有逮捕令？”她质问。

“逮捕令？”狄雷尼说。他望向其他两人，然后再望向裴妈妈。“我们要逮捕令干嘛？我们不是要逮捕你，裴妈妈。我们也不想搜查你的房子。只想谈谈，如此而已。问几个问题。”

“什么问题？”她狐疑的问。

狄雷尼从信封内取出麦兰的素描拷贝。他拿给那个女人看。

“关于这些画，”他说。

她望向那些画，紧绷的脸色突然松缓了些，脸上几乎露出了笑容。

“美，”她说。“是吧？”

“很美，”狄雷尼点点头。“我们能否进门谈谈这些画？”

她不大情愿的站到一旁，将门拉开些。三人鱼贯而入，狄雷尼快速环视屋内。只有一个房间，有如一口箱子，他猜大约十三呎见方。房内有一个小柜子，门帘拉开了。有一座小厨房，不比橱柜大多少：有洗涤槽、流理台、双炉式瓦斯炉、一部黄色小冰箱。房内有一扇窗户，对面有一扇关上的门。狄雷尼望向那扇门，再朝杰森示意。杰森往前走三步站到一侧，缓缓将门打开，小心翼翼朝内探视。然后他将门拉上。

“小浴室，”他说。“洗手台、浴缸、马桶、置物柜。另一头还有一扇门。”

“还有一扇门？”狄雷尼若有所思。他转向裴妈妈。“你和玛丽亚与桃乐丝·黎姿共享一间浴室？”她点点头。

“当然了，”他说。“这里原本是一间公寓，不过屋主改建成两户，可以多收点租金——对吧？”

她再点点头。

“裴妈妈，我们能否坐下来？”他问她。“我们想聊聊——只是友善的聊一聊——不过可能要花上几分钟。”

她毫不迟疑的将事情原委全盘托出。

那个星期五上午，她带桃乐丝·黎姿到果园街要替桃乐丝买一双凉鞋。那个疯疯颠颠的男人由街上冲过来，揪住裴妈妈的手臂。他说他是个画家，想要画桃乐丝。如果桃乐丝当他的模特儿，他可以付钱给她。裸体模特儿。他作画时裴妈妈可以在场，保护桃乐丝的贞洁。不过他要看看桃乐丝的身体，看看是否如他所想的那么好。

于是他带他们搭了部出租车，前往莫特街的画室。桃乐丝脱掉衣服，那个疯子画了三幅画，并说要桃乐丝当他的模特儿。他说一个小时的钟点费五元，所以她们约好星期一上午再过去。然后她们就回家了。星期一上午她们在十一点时过去，发现那个人死了。后来她得悉他是被谋杀的，她在报上及电视新闻中都看到报导了。事情的经过就是这样。

她说完后，没有人接腔。他们相信她说的每一句话。然后……

“你有喝饮料吗？”布恩小队长问。“在画室内？”

“有。喝酒。”

“麦兰也喝了吗？”狄雷尼问。

“他有喝，”她点点头。“用酒瓶喝。疯子。”

“桃乐丝脱掉衣服时，”狄雷尼说：“她的衣服上是否有一根安全别针？她是否掉了？”

裴妈妈耸耸肩。“也许。我不知道。”

“你离开画室时麦兰还活着？”布恩问。

她缓缓转过头，机伶的望着他。

“你认为是我杀了他？”

“他还活着吗？”布恩再问一次。

“他还活着，”裴妈妈点点头。“我干嘛杀他？”

“桃乐丝在家吗？”狄雷尼说。“现在？在她们家？”

那个女人缓缓坐直身体。炯炯有神的眼睛盯着他。

“你找桃乐丝干什么？”

“只想看看她，问她几个问题。”

裴妈妈摇头。“桃乐丝不懂事。”

“找她过来，”狄雷尼说。

她叹了口气，站起来。她穿着廉价的棉质宽松长袍，有印花的薄长袍。她顺了顺臀部处的衣服，有点像在卖弄风情，像个小女孩。

“你敢伤害桃乐丝，”她轻描淡写的说：“我就宰了你。”

“没有人会伤害桃乐丝，”狄雷尼告诉她。“杰森，跟她一起去。”

裴妈妈走向浴室门，杰森紧随在后，她走过浴室，敲对面的门。狄雷尼与布恩听到一阵西班牙文的交谈声。

他们坐着等候。夏日艳阳由宽大的窗户泼洒进来。这间小公寓就在顶楼，日晒后像个炙热的烤箱。狄雷尼组长起身，走向窗户边，将窗户打开。涂着浓漆的窗框膨胀了，他费了好大的劲才拉开。他将身体往外探，双手按在窗台上，向下俯瞰。然后他再回到房间内，将窗户半掩着。