第16章（第3/3页）

杰森伸手在布恩黏答答的各个口袋内翻搜，总算找出他的住处。不过他不知道小队长是否已婚。如果已婚，杰森不希望将小队长在这种情况下送回去给他老婆。杰森叹了口气，发现自己别无选择，只能将狼狈不堪的布恩送交“他自己”的老婆。珍妮塔不会喜欢这样，不过已无计可施。于是他开车载布恩小队长回到长岛席克维尔的家中。

他的妻子对这么晚了还要接待一个满身臭气又不省人事的不速之客感到不悦，不过在杰森告诉她事情原委之后，她勉为其难同意，并协助他将布恩卸装，冲洗干净，然后抬到地下室内一张长椅上，盖上毛毯。他老婆唯一火大的一点，是她在洗布恩的脏衣服时，杰森说：“你看起来好白喔，蜜糖。”

由于布恩曾试图举枪自尽，杰森警官决定熬夜陪他到隔天上午，以免布恩半夜醒来又想寻短。不过小队长就此呼呼大睡，不但打鼾还会磨牙。布恩半夜醒来时想要呕吐，酒也醒了，环顾四周，看到杰森就坐在一旁。

“谢了，”布恩哑着声音说，抱住头。

杰森什么都没说。一个星期后布恩小队长送给珍妮塔一束约值五十美元的玫瑰花，还赧然附上一张道歉与感谢的字条。他还送给杰森的两个儿子酷似真枪的塑料制科特牌点四四左轮枪，可以射出肥皂泡。

“他自己就应该配这种枪，”珍妮塔说。

布恩小队长再也没有到下东区陪杰森一起查访。不过他每天与杰森通电话，听他报告，提供意见也帮他打气。他们对那天晚上的事都绝口不提。

杰森就这么继续独自明查暗访，对布恩提供他的那张公共场所清单所列出的地点格外留意：也就是维多·麦兰经常出入的场所。他在访查期间，曾化解一场持刀斗殴，逮到一个扒手，还安抚一个老是认为邻居家的墙壁会有致癌辐射线的老太太。除此之外，他的任务相当平顺——他就希望如此。他有信心假以时日他一定可以找到裴妈妈及桃乐丝。不过他担心狄雷尼组长会对他的进度失去耐心，又将他调回去担任制服警察。

他试着每天更换不同的路线与时段，在访查第三星期的周五晚上，他打算走遍运河街与迪兰西街，由包瓦立街走到艾萨克街。到了半夜他正在卢尔德洛街往南走，经过一栋黑暗的砖造建筑物，看起来像车库或仓库。这栋建筑旁边有一条昏暗的小巷，街灯照不到之处一片漆黑。

巷子内的动静吸引了他的目光。他放慢脚步，停了下来，然后走近几步。他瞥见一件浅色的女性衣物由眼前晃过，他的心跳几乎停止。

“嘿，宝贝！”他开心叫道。她稍微走出来到有光线处。

“你好，大男孩，”她说。“想要乐一乐吗？”

然后她露出微笑，他看到一颗金牙闪闪发光。