第二十七章（第2/4页）

“他怎么不直接去警察局呢？”警察问。

“他一定是担心我们的安全，”莉丝说。她没提欧文不愿去警察局的真实原因。

“我不能，”警察说。“我是说，斯坦利要我——”

“没什么可商量的，”莉丝说，“我要去找他。”

警察为难地说，“你看，莉丝……”

波霞说出了他心里的话：“莉丝，你去没用。”

海克去掉帽子搔搔头。他盯着莉丝说：“你在审判他的时候作证了？”

莉丝回望着他：“我是主要见证人。”

他缓缓地点头。然后说：“我抓过很多人，也在审判他们时作过证。从没有人在审判后来找我算帐。”

莉丝盯着海克的眼睛，他马上把眼光转向了一张旧康乐椅。她说：“那么，你很幸运，是不是？”

“就算是吧。可是逃出来的人很少去追着报复谁。他们一般总是先溜出州界，逃到外州去。”

他似乎等待着莉丝作出回答，但莉丝只说：“迈克·胡鲁贝克恐怕不是你说的那种普通逃犯。”

“这一点我同意。”海克没有再说下去。

莉丝从门旁的钩子上取下色彩鲜艳的雨衣，对妹妹说：“你留在这里。欧文要是回来了，就按喇叭。”

波霞点点头。

“嗯，太太！”

莉丝斜眼看着海克。

“你这样可能太显眼了，对吧？”

“什么意思？”

“雨衣是黄色的。”

“哦，这我倒没想到。”

海克接过她的油布雨衣挂回原处。莉丝正要去取她的深色茄克，海克作了个制止的手势。“听我说。我想咱们别在这里浪费时间了。我理解你的心情，他是你的丈夫。不过作为对这种事富有经验的人，我要奉劝你几句。我以追踪逃跑者维生，让我一个人去找。别，你听我说完。我去找你丈夫，如果他在附近，我就有可能找到他。我的视力也许比你好一些。还有，假如你也在周围绕来绕去，反而会碍事。”他的语气很坚决，准备莉丝来反驳。

莉丝猜测他的真正目的是得到那笔奖金。不过他说的倒也有理。就算莉丝碰巧找到了丈夫，她也没把握能说服他放弃追杀胡鲁贝克，跟她回家。他以前就不听她的劝告，这次凭什么会听呢？

“好吧，川顿，”莉丝说。

“我想，我到院门旁的树林里去守着。他当然可能从院墙上爬进来，这就只好冒一点险了。这么大的风，他是不可能从湖里游泳过来的。”

海克看了一眼那个警察。“你守在住宅附近，就像是第二道防线。就守在这一带。”

警察又来了精神。他已经费半天力气也没说动这个固执的女主人。现在有人给他撑腰，又有了立功的机会。“我把车倒进那边的树丛里，”他兴奋地说。“怎么样？从那里我能看见整个院子，他却看不见我。”

海克说这是个好主意，又对莉丝说：“我知道你丈夫是个猎手。也许你不喜欢带武器，不过是不是也准备上一把枪呢？”

莉丝笑了一声，从衣袋里取出手枪。她让枪管朝下，手指放在扳机护圈外边——正像欧文教她的那样。波霞吓了一跳。那警察哈哈地笑了。但川顿·海克只是满意地点点头，像是又按计划完成了一个项目。“我把爱米尔留给你。连它都受不了外面的风暴。带着它。它不是那种攻击型警犬，可它个子不小，生人来了它会大声叫的。”

“我没有你能穿的深色雨衣，”莉丝朝那件油布雨衣一扬头。

“没事。我不怕水。不过我得要一个塑胶袋包住我的枪。是一把老式德国枪，老爱生锈。”

海克把手枪放进塑胶袋，扎紧袋口，再把枪放进皮套。他朝外面望了一眼，伸了伸腿，身子缩了一下。她想，不管他的腿有什么毛病，淋雨总是不好的。他像是疼得厉害。

警察把车倒进车库和住宅楼之间的树丛里。从那里打开车灯可以照亮整个院子。

海克转身小声对莉丝说：“你一定会用那把枪，不过我猜想你从来没用过它，尤其是在今天这样的情况下。”没等她回话，他又说：“你应当把屋子里的电灯全都关掉。别坐在窗前。我会尽力监视住宅和院子。需要我时闪一下电灯，我马上就会跑来。”

随后，他没跟两个女人及自己的狗打招呼就消失在雨帘中。

“天哪，莉丝，”波霞耳语说。使她震惊的事大多了，莉丝不知她现在指的是哪一桩。

罗纳德·阿达拉医生再也不去想他的老婆了。她身体的气味，她的大腿弯，她嫩滑的肌肤、香喷喷的秀发——曾一再浮现在记忆里的这些景象完全都消失了。

因为海弗山警长刚打来电话报告了消息。

“在克劳夫顿，”警长怒气冲冲地说，“胡鲁贝克刚杀了一个女人。事情已经败露了，大夫。”