第十二章（第3/3页）

母亲把他领回去，直接带到洗澡间。

“我害怕。”

“是吗，宝贝？我的小士兵会害怕？怕什么？”

“我刚才在哪儿？我什么也记不得了。”

“好啦，把脏衣服脱下来。然后到客人们面前认错，认完错就去睡觉。”

“睡觉？”

“上床。”她狠狠地说。

好，他说，好吧。

妈妈是在安慰我还是处罚我吗？迈克坐在马桶上想。他面临着一个新的困难。妈妈把他的脏衣服都扔进了洗衣机。她要他光着身子去认错吗？

五分钟后，迈克走进客厅，穿着母亲的睡袍。“你们好，”他走到客人们跟前说。“我想买下那家破商店，我错了。”克里凡先生话说到一半停了下来，克里凡太大呆呆地用手掩着嘴。可他的母亲却在笑！“哦，咱们的小士兵来啦，”她小声说，“迈克穿着多时髦呀！”

“我在门背后找到这件睡衣。”

迈克笑了。时髦！他挺高兴地又认了一遍错，笑着说：“我要买那个破商店！”

客人们露出尴尬的模样，他们的杯子里盛的是茶或柠檬汁，不是咖啡，也不是牛奶。

母亲站起来，说：“我改变主意了。你穿得这么漂亮，怎么不出去玩呢？”

“出去？”他的笑容消失了。

“出去吧。”

“穿这件衣服多么——”

“迈克，出去。滚出去。”

她拉着他的手，把他推出大门。他穿着浅蓝色女睡衣，站在门口。邻居的两个小女孩盯着他。她们笑了，可等他嘴里嘀咕着回望她们时，小女孩们害怕了，都回家关上了门。迈克听见自家的门咋地一声也上了锁。那一整个下午，他就独自缩在草丛里，就像今夜一样。

迈克·胡鲁贝克还记得那天的情形，但记忆已经不那么清晰了——那是他的精神第一次从现实分离出来，是第一次犯病。在后来的年月里，那几个小时的印象被埋在许多其他印象的底层——那些印象也同样是阴郁的，同样在折磨着他。