00101010／第四十二章（第2/3页）

他接过话筒。“喂？”

“怀亚特。”棒槌学堂·出 品

埃莱娜的声音他再熟悉不过了，几乎能用不停做出敲键盘动作的手指感受到。光是她的音色，就能让吉勒特探知她心灵的所有角落。只需听见她说的一个字，他就能知道她是高兴、生气、害怕、感伤还是激动。今天他从她的问候声就听得出，这个电话她打得非常不情愿。她的内心防线如同他们以前一起看过的科幻电影里太空船的防护罩一样严实。

不过，她总算打来了电话。

她说：“我听说他死了。乔恩·霍洛维。新闻播出来了。”

“是的。”

“你还好吗？”

“还好。”

停顿良久。仿佛在找东西填补沉默，她说：“我还是要搬去纽约。”

“跟艾德。”

“没错。”

他闭上眼睛，叹了口气。随后他用略显尖刻的语气问；“为什么还要打电话来？”

“我只想说，如果你想过来一下，就来吧。”

吉勒特很怀疑：何必呢？去了又能怎样？

他说：“十分钟后就到。”

两人挂断了电话。他转头看见毕晓普正盯着他。吉勒特小心翼翼地说：“给我一个小时。求求你。”

“我不能带你去，”毕晓普说。

“借我一辆车。”

毕晓普犹豫着，四下看看恐龙窝，考虑着。他对琳达·桑切兹说：“你在计算机犯罪调查组的车可以借给他吗？”

她不太情愿地递出钥匙。“头儿，这不符合规定。”

“出了事我负责。”

毕晓普将钥匙扔给吉勒特，然后取出手机，打给即将前来带他回监狱的州警，告诉他们埃莱娜家的地址，说他批准让吉勒特去那儿，囚犯一小时后回监狱。他挂断了电话。

“我会回来的。”吉勒特说。

“我知道。”

两人互相凝视片刻，握握手。吉勒特点点头，开始往门口走去。

“等一下，”毕晓普皱着眉头问，“你有驾照吗？”

吉勒特笑了。“没有，我没驾照。”

毕晓普耸耸肩，说：“算了，小心别被拦下来。”

吉勒特点点头，一本正经地说：“对。不然他们会把我送去监狱。”

屋子里散发着柠檬的清香，和往常一样。

这又是厨艺高超的艾琳·帕潘多拉斯在展示手艺，她是埃莱娜的母亲。这位母亲完全不是那种沉默寡言、谨小慎微的传统希腊女人，而是精明干练的生意人，开了一家生意兴隆的餐饮公司，还能抽空为家人做饭。现在是晚餐时间，她身穿玫红色西装，围着沾有污渍的围裙。

她只是朝吉勒特点点头，没有笑容，显得很冷淡，算是打过了招呼，然后示意他进书房。

他在沙发上坐下，头顶有一幅比雷埃夫斯海边风景的图画。希腊人以家庭为重，两张桌子上摆满了亲戚的照片，相框各式各样，有的俗气，有的涂上了厚厚的金色和银色。吉勒特看见一张埃莱娜披着婚纱的照片。他一时想不起她拍过这样一张照片，怀疑这是否原为两人的合照，而他那一半被裁掉了。

埃莱娜走进书房。

“你一个人来的？”她问，没有笑容。没有打招呼。

“什么意思？”

“没有警察看护？”

“荣誉制度。”

“我刚才看到有两辆警车经过，还以为他们带你过来的。”她向外面点点头。

“不是的。”吉勒特说。但他心想，实际上州警可能在监视他。

她坐下来，不安地把玩着身上斯坦福大学运动衫的袖口。

“我不打算和你说再见。”他说。她皱起眉头，吉勒特继续说，“因为我想劝你别搬家。我想常常能见到你。”

“见到我？你在监狱里，怀亚特。”

“只剩一年了。”

他这么不顾自尊，她惊讶地笑起来。

他说：“我想再试一次。”

“你想再试一次。考虑过我想怎么样吗？”

“你想要什么，我全部答应，我保证。我考虑过很多东西。我可以让你再爱我一遍，我不想让你从我的生活中溜走。”

“你选择了电脑，不要我了。你得到了你想要的东西。”

“那是过去的事。”

“我的人生现在不一样了。我很幸福。”

“真的吗？”

“真的。”埃莱娜加重了语气。

“因为艾德？”棒槌学堂·出 品

“他是部分原因……行了，怀亚特，你又能给我什么？你是重罪犯。你对你那些电脑爱上瘾了。你没有工作，而且法官说过，即使出狱了，你也有一年的时间不能上网。”

“艾德呢？有份不错的工作吗？我倒不知道高收入对你很重要。”

“重点不是养家的问题，吉勒特。重要的是责任。你没有责任心。”

“以前我没有责任心，这我承认。不过我保证以后会负责的。”他想拉住她的手，但她轻轻甩开了。他说：“好了，埃莱娜……我看过你的电子邮件。你提到艾德的时候，让人觉得他不像是完美的丈夫人选。”