下午四点十分（第3/3页）

熊指着香农：“……踢过我，挑她，头儿。”

布鲁图低头看着小姑娘，抚弄着她黑色的长发。和凯莉一样，她挑战似的瞪着他，但是过了一会儿，她低下头，眼里含满眼泪。梅勒妮看出了两个姑娘真正的区别，香农·波依尔是个不错的艺术家，但她不是茱比利或其他英雄，而是一个八岁的假小子，害怕死亡。

“你爱踢人，是吗？”布鲁图问，“好，走吧。”他们把她带出去了。

他们要把她怎样呢？放了她，像乔斯琳那样？梅勒妮迅速跑到屠宰房门口——尽可能跑得远些。她向外望着，看到香农站在屠宰厂前面一扇油渍斑斑的窗口。布鲁图从后面的口袋里掏出手枪，枪口对准了姑娘的头。不！哦，不……

梅勒妮惊恐地站起来，熊那球状的脑袋迅速地转向她，并举起了霰弹枪。她跌坐在冰冷的地板上，无望地看着自己的学生。香农闭上眼睛，手指缠绕着粉蓝相间的丝线编制的友情手镯，这是一个月前她系在手腕上的。小姑娘答应为她编一个匹配的手镯，梅勒妮现在回想着这一幕，强忍住眼泪，但是再没有回头。

安吉·斯加佩罗在从后援地区回货车的路上停了下来。

“嗨，上尉。”

如果不是知道了真相，查理·巴德永远不会猜到她是一名联邦特工。

她停下来，走到他身边。

“你和亚瑟一起工作的时候多吗？”他突然问，带着几分慌乱，就好像没话找话。

“大约三四十次障碍战吧。或许还要多些，我想。”

“嗨，你一定很年轻就开始工作了。”

“我比看上去老些。”

他没想过“老”这个词能用到她身上。

“这不是一回事——我结婚了。”巴德笨拙地展示着闪光的戒指，这枚戒指和他妻子的是一对，“但是你做过模特吗？我只是问问，因为梅格，我妻子，她买那些杂志。你知道的，《时尚》、《时尚芭莎》，诸如此类。我想或许我在一个两个广告上见过你。”

“或许吧。在学校我就拍过印刷品广告。几年前吧，当时还没毕业。”她笑了，“由于某种原因，我通常扮演新娘。不要问我为什么。”

“漂亮的头发适合戴面纱。”巴德指出，接着，他的脸红了，因为这个评论听上去像是调情。

“我还在一部电影中露过面。”

“不是开玩笑吧？”

“我是伊莎贝拉·罗塞里尼的替身，雪天站在外面拍了个长镜头。”

“我想你跟她很像。”巴德很不安地说，他对那个女演员没有任何印象，希望这位演员不是从没在美国电影露过面的名不见经传的小角色。

“你是凭头衔而声名显赫的人，对吧？”她问。

“我？”巴德笑了。

“他们说你升得很快。”

“真的吗？”

“哦，你是上尉，而且你很年轻。”棒槌 学堂·出 品

“我面相显年轻。”他开着玩笑，“而且今天结束之前，我会变得更老。”他看了看手表，“我该进去了，快到首次最后期限了。你怎么保持平静的？”

“我觉得也就是你们常用的那一套。但是你呢？高速追击，那次在汉密尔顿追击性犯罪分子？”

“你怎么知道的？”巴德笑了。那是两年前，在一条尘土飞扬的路上，他的车速达到一百二十。“哦，你知道，那个成绩收入了《国家法律执行月刊》。”

“传闻总是有的。”

她褐色的眼睛盯着巴德的，他的眼睛是绿色的，极度窘迫，而且瞬间变得越来越惶恐。他再一次用左手擦着面颊，只是让她再看一眼他的戒指，心想：嗨，当真了，你真的认为她在追求你吗？不可能的。她只是对一个当地的乡巴佬礼貌地谈话。

“最好看看波特有什么需要。”巴德说。

出于某种原因，他向她伸出了手。他希望自己什么也没做，但是已经这样了，而且她也伸出了手，把他的手握在两手之间，用力地攥着，并且走得很近。他闻到了香水的味道，这与联邦调查局特工的身份太不吻合了。

“我们能一起工作真的很高兴，查理。”她冲他笑着，那种表情他好多年没见过了——事实上，是从梅格在那次低年级舞会上，带着挑逗的神情盯着他以来就没见过了，那是一种他永远都不会相信是一个卫理公会教派女子青年会会长应该有的神情。