15（第2/6页）

霍夫尔完全摸不着头脑。玛尔提诺从大衣口袋里掏出加装了卡斯韦尔消音器的瓦尔特手枪。“别犯傻逼我开枪，不会有人听见声音的。”他从霍夫尔的枪套里取走了枪，“坐下。”

“你是什么人？”霍夫尔问道。

“嗯……既然这位海因尼不是‘沙漠之狐’，我当然也不是什么马克斯・沃格尔旗队长啦。”

“海因尼？”霍夫尔更加大惑不解了。

“我就是海因尼，”鲍姆说，“海因尼・鲍姆。真正的埃利希・伯尔格早就在基尔的一次空袭当中死了。我拿了他的身份，加入了伞兵团。”

“为什么？”

“嗯，你想啊，少校，我偏偏是个犹太人，对一个犹太人来说，还能藏到哪儿去呢？”

“我的上帝啊！”霍夫尔哑着嗓子叫道。

“对啊，我就知道，你肯定喜欢这个。一个犹太人假冒了德国的军神，简直是讽刺到家了。”

霍夫尔扭头对玛尔提诺说：“那你呢？”

“我叫玛尔提诺，中校哈里・玛尔提诺。我在英国特别行动机构效力。你肯定听说过我们。”

“是的，”霍夫尔伸手拿起杯子，喝掉剩下的酒，“我想可以这么说。”

“你的领导运气很好。昨天晚上你睡觉之后，我都已经摸过来准备朝他开一枪了。好在我们这位朋友喜欢自言自语，我才发现原来根本就不是那么回事。”

“那你想要干什么？”霍夫尔问道。

“很简单。隆美尔元帅今晚不搭鹳式了，改乘邮政飞机。也就是说，我可以跟他一起走，还有我的朋友们。目标英格兰。”

“是那位年轻的小姐吧？”霍夫尔强作笑容道，“我很喜欢她。现在想来，她也另有奥妙吧。”

“还有一件事，”玛尔提诺说，“而且这件事很重要。你可能很奇怪，我干吗不一枪打死你。其实，海因尼有个坏习惯，他喜欢偷听人讲话。所以，隆美尔这个周末去了哪里、去干什么，我都知道了。战争到了这个阶段，要是能暗杀掉希特勒，对盟军来说非常有利。鉴于这种情况，尽管回到英国之后我得把事情汇报给我们的人，但你会发现，他们一定会缄口不言。我们不想给隆美尔元帅造成困难，不知道你明不明白我的意思，他可以放心大胆地动手，所以我希望你活着把这话告诉他。”

“那么这里的事情他怎么跟元首解释？”

“我觉得这很简单啊。法国抵抗组织和盟军的特工已经策划过不止一套方案，用来刺杀隆美尔了。记住，在北非，英国人可是差一点就得手了啊。所以，偶尔让伯尔格冒充他是非常合情合理的事情，泽西这里的事情就是个明证。隆美尔要是亲自跑过来，他就没命了。伯尔格变节了这件事虽然令人遗憾，但并不是你们的责任。”

“你又叫他伯尔格了。”

“照我看来，他的意思是，如果你非要讲我是犹太人如何如何，就把简单的事情搞复杂了。”海因尼对他说。

“差不多就是这个意思吧。”玛尔提诺站起身来，“好吧，上楼去吧。”

霍夫尔按照他的吩咐做了，他没的选。两个人跟着他上楼，穿过走廊，来到他所住的小卧室。

透过半掩着的窗帘，他看得见外面的院子：墙的那一头，海德尔站在一辆装甲运兵车旁边。

“显然你没有杀我的打算。”他说。

“当然没有，我还得靠你给隆美尔捎话呢，对不对？”玛尔提诺答道，“只要你安静待着，别找不自在，就不会有事的。”

霍夫尔的右臂传来一阵灼痛，几乎就在这一瞬间，他感到天昏地暗。鲍姆确认针剂已经完全注射进去，才拔出针头。玛尔提诺让少校躺在床上，把他的四肢摆成个舒服的姿势，还给他盖上毯子。

他们走到大厅。玛尔提诺说：“七点。”

他打开大门，昨天晚上的那个炊事班下士穿过院子走过来。鲍姆说：“回头见，旗队长。”

他转身回到了起居室，下士跟在他身后。“请您吩咐，元帅阁下。”

“简单做点什么就行，”鲍姆说，“炒鸡蛋、面包和咖啡就够了。只做我的份就行了，霍夫尔少校不太舒服，我们走之前让他歇一会儿。”

加拉格尔在他的小屋里，和玛尔提诺一起帮凯尔索套上水兵服；萨拉则钻进厨房回避。加拉格尔剪断了右边的裤腿，才把用石膏固定住的腿塞了进去。

“怎么样？”他问道。

“还不赖。”凯尔索踌躇片刻，又愧疚地说，“牵连了那么多人，都是因为我。”

“噢，我明白了，”玛尔提诺说，“你的意思是，在莱姆湾的时候，你是故意站在坦克登陆舰的栏杆旁边，好让炸弹把你崩下海的，是吧？”

“不，当然不是。”