40

天很快就亮了。崔西昨晚回到位于银色马刺的汽车旅馆时，已经过了午夜，她在床上躺了很久，但睡意就是不来。她记得当时床头柜上的电子钟上显示着两点三十八分，而到了四点五十四分，她终于决定下床。

她拉开窗帘，看到从低沉的灰色天空落下的白色帘幕般的雪花。白雪已经满满地覆盖了地面，附着在树枝和电线上，也软化了小镇的各式声响，给人一种不真实的宁静感。

崔西在西雅图时就预定了旅馆房间，当时她是考虑到如果留宿在丹的住处，早上可能会被记者拍到他们两个一起离开的照片。在昨夜的枪击案发生后，丹坚决要求她留下来，两人还为她一个人去住汽车旅馆而争论了一番。她以化解卡洛威对她的恐吓的方法，来化解丹的忧心。“那只是有人喝多了而已。”她说，“如果有人想杀我，他有相当好的机会可以瞄准，而且他也不会用铅弹。我身上有手枪，足以保护自己。”

但事实是，她不愿意再拖累丹和福尔摩斯涉险。

❀

她驾车驶进卡斯卡德郡法院的停车场，本打算提早一个小时抵达听证会现场，以避开大批媒体的包围。但法院停车场居然已经四分之三满了，摄影师和记者在路边的新闻采访车附近三五成群，他们一看到崔西，立刻蜂拥而来，追着她穿越停车场，一起朝法院走去。

记者扯着喉咙大声提问：

“探员，请谈谈昨晚发生的枪击案。”

“你担心生命安全吗，探员？”

崔西没理会他们，径自朝高耸的阶梯走去，阶梯上方就是法院，其主体是由梁柱和山形墙构成。

“你为什么会在丹•奥莱利的住处？”

“警方找到了嫌犯吗？”

她越是接近阶梯，记者和摄影师的阵仗就越大，令她寸步难行。法院前还堵着一排看热闹的人，他们全都裹在厚厚的冬衣里，衣服上还有斑斑白雪，队伍弯弯曲曲地绕下阶梯，分散在人行道旁，使得通行的空间更加狭小。

“你会出庭作证吗，探员？”

“这要看律师的决定。”她想起当年审讯时，她和家人根本不需要排队等着进法院。

“你跟埃德蒙•豪斯谈过吗？”

她从人群中挤出去，朝法院南侧的玻璃门走去，那一区的座位在埃德蒙•豪斯初审时是被特别保留给家属、证人和辩护律师的。崔西敲敲门，玻璃门内的法警毫不迟疑地为她开门，连她的证件都没检查就放她进去了。

“我是初审时劳伦斯法官的法警，”他说，“你应该会有似曾相识的感觉，听证会的法庭正是上次那个。”

❀

为了容纳预期中的人潮，梅尔法官果然被分配到了二楼的礼堂式法庭。二十年前，埃德蒙•豪斯就是在这里接受审判的。法警允许崔西提早进入法庭，她踏了进去，仿佛又回到了那段凄凉的过往。法庭内的一切几乎都和二十年前一模一样，依旧是奢华的大理石地面、桃花心木制品、拱形的木格天花板，以及垂挂下来的彩绘玻璃灯具。

崔西向来把法庭比作教堂，华丽的法官席像十字架一样是全场关注的焦点，它高高在上，俯视着整个审判过程。控辩双方诉讼代理人的两张桌子面对着法官席，翻过一道附有弹簧闸门的栏杆后就是旁听席，现在通道两侧的十几张靠背长椅上都空着。所有证人将从旁听席后方进入法庭，走下通道，推开弹簧闸门，从诉讼代理人的两张桌子之间走过去，坐上证人席的木条座椅。法庭左侧是一扇扇木框窗户，它们此时此刻正放映着持续不断的雪景。

唯一改变的是科技设备。一台平板电视占据着法庭的一个角落，取代了从前向陪审团展示照片用的黑板，几台电脑分别立在两张律师桌、法官席和证人席上。

丹已经将文件在律师桌上安置妥当。崔西进来时，他回头瞥了她一眼，又转回去继续复习笔记。尽管经历了昨晚的突发事件，穿着海军蓝西装、白衬衫和打着银色领带的他，看起来依然精神奕奕。万斯•克拉克则正好相反，他站在丹隔壁的桌子旁边，靠近只有座椅的陪审团席，整个人无精打采。他已脱下了蓝色运动外套，衬衫袖子卷到前臂上，双手撑在桌上，蜷着身体，在一张地形图上方低垂着头，紧闭双眼。崔西纳闷他是否曾经想过会再回到这间法庭，坐在二十年前被他定罪的同一位被告的隔壁。她猜他应该想都没想过。

她身后的法庭大门打开，更多旧识进来了。埃德蒙的叔叔帕克一看到她，有些不知所措，似乎不知是该留下还是退出去。他苍老了许多。崔西推测他现在应该在六十五岁上下，尽管他的头发稀疏、花白了，但依然绑成几条辫子，垂在工装外套领子上，他的皮肤因为长年户外工作的关系粗糙黝黑，同时也因生活的艰辛和酗酒而松垮萎靡。他把双手插进磨损的牛仔裤口袋之中，垂下视线，沿着后墙朝法庭内部走去，钢头工作靴拖着地板的声音回荡开来。他在第一排位于丹后面的位置坐了下来，那是和初审时一样的位置，当时那一排通常都只有他一个人。崔西的父亲在初审的每个早上必定会过去跟他打招呼，崔西曾经询问过原因，詹姆斯是这样回答的：“帕克也不好过。”