第四章 春蝶（第6/8页）

牧川将钱包放回兜里，两手支着拐杖哼了一声。

“我女儿竟然说从我家偷走钱的就是她丈夫。”

“她丈夫？”

“是啊，她好像以前无意间对丈夫说过我有一点存款。所以丈夫肯定不会让出了家门的老婆好过，于是就偷走了那些钱。——这就是她的愚蠢理论。什么事不顺利就把责任东拉西扯算到别人的头上。不是我偏心，她丈夫也挺可怜。不过把她教育成这样的，归根结底还是我。”

最后一句掺杂着叹息。

这时由希意想不到地说道：

“没有伤口呀。”

我和牧川异口同声地反问道：“伤口？”由希暖昧地摇了摇头，抬头看着立在柜台边上的菜谱，什么都没有说。不久牧川的女儿从厕所出来，三人一起出了店门。

那天晚上我爬上床，正要进入睡眠的时候，突然感到一种大脑里面被塞入了冰冷的东西一般的感觉。

然后，我就这样直到天明都没能睡去。

04

“你看到由希了吗？”

在河堤上看到慌慌张张的牧川是在第二天的傍晚。牧川喉中发出浑浊的声音，伸出瘦弱的手，摇晃着我的手腕。

“她不见了。又一个人走丢了，刚才我们还在一起散步，就在我去厕所的时候——”

“一起找找吧。”

“我去路上看看，拜托你去河堤那边——”

我一边点头一边奔向河堤，视线不停地扫向两边。踢着足球的孩子们。坐在斜面草地上的高中生。不见由希。是去了河边吗？离水边还有一段距离，在河堤上看不清楚。可能下去找比较好。可是如果到了河边，那里生长着许多高草，反而遮挡视线。——目光回到前方，桥下停着的一辆卡车进入我的视线。越来越黑的景色中，卡车的后面发出光，是倒车灯。卡车开始缓缓后退。

一阵颤抖闪过我全身。

卡车后退的方向上能看到由希小小的身体。她蹲在草地上正在做着什么。而卡车在渐渐接近她，她完全没有发觉。驾驶员也明显没有注意到她。

“小由希！”

我高声叫她，她也没有回头。这一瞬间我意识到自己的失策。我做了绝对不应该做的事。现在叫她只会让她定在原地不动。

我玩儿命地跑起来。就在我跑下斜坡的时候，卡车仍在不停倒退。由希也没有抬起头。

“卡车来了！”

我能感觉到由希的肩颤抖了一下。

“快跑！”

卡车还是没有停，离由希已经只有几米的距离了。我没命地挪动双腿。可是已经赶不上了。女孩的决心让我热泪满溢。眼泪中我大声叫着：

“已经不用再装作听不见了！”

希望我的话能传达给她。

“已经没事了……绝对没事了！”

她蹲在地上，微微朝向我。

“快！”

和我的这一声几乎同时，她站起身跑起来。卡车马上就经过了她刚才所在的地方，又后退了几米才停下来，一声换挡的声音之后，劲头十足地前进起来，爬上河堤旁的小路。刚才由希所在的地方，一顶白三叶的花冠被卡车的车轮压得不成样子。是为了牧川而编的吧？也可能是为了她妈妈。或者，难道是为了我？——由希大哭着，伸出双手向我跑来。我紧紧抱住她。她那小小的身体在我怀中不停地颤抖。像是把脸埋在我怀中一样，她拼命地忍住呜咽，上气不接下气地发出不明确的声音——对不起，对不起。

“不用道歉。小由希什么也没有做错。”

我两手抱住她的头，手指伸进她的头发，胸中吸满小孩子身上的汗味，这时我才终于确定了由希的安全。放心的感觉融化了一般蔓延全身。

——没有伤口呀——

那是由希天真的失败。

她吃的是儿童套餐。在服务员上菜或者牧川和她妈妈在念菜单的时候，恐怕起了个小孩子身上常见的误会。也就是说，由希将“儿童”听成了“伤口”【日语里“儿童套餐”中的“儿童”一词来自英语中的“kids”，与日语中“伤口”发音相似。】。所以她才会在盘子背面和边上寻找调查，以为一定哪里有“伤口”。

她的耳朵能听见。

可能一开始真的听不见，毕竟大夫也是这么说的。因为父母的吵架，她失去了听力。可是慢慢地听力恢复了。但是由希仍然装出听不见的样子。她决定继续保持“听不见”的状态。我能理解她为什么要这样。——她大概是能体会听不见带来的安心感吧，也能记住封闭的世界里感受到的释放感。耳朵听不见，不想听的话也不会传入耳中。比如妈妈说爸爸的坏话。妈妈对爷爷的抱怨。所以由希决定什么都“听不见”，用看不见的双手堵住了自己的耳朵。在两个互相不理睬的大人之间，她就这样哀伤地坚持着。