第九章（第3/3页）

“我叫科莫兰·斯特莱克，是私人侦探。”

他已经习惯了人们意外发现他在门口等他们时的反应。凯瑟琳的反应——惊讶得说不出话来——是很典型的。她从他身边连连后退，差点儿被自己扔下的购物袋绊倒。

“谁派私人侦探来调查我？肯定是那女人，对不对？”她恶狠狠地说。

“有人雇我寻找作家欧文·奎因，”斯特莱克说，“他已经失踪快两星期了。我知道你是他的朋友——”

“不，我不是。”说着，她弯腰去捡那两个袋子。它们发出重重的、金属碰撞的声音。“你可以替我把这话告诉那个女人。她尽管去找他好了。”

“你不再是欧文的朋友了？你不知道他在哪儿？”

“我根本不关心他在哪儿。”

一只猫高傲地在石头阳台的边缘走过。

“我能不能问问你上次是什么时候——”

“不能问。”她一边说，一边做了个愤怒的手势，把手里一个购物袋抡了起来，斯特莱克吓得缩了一下，以为已经走到跟她并排的那只猫会被砸到阳台外面去。猫嘶嘶叫着跳开了。说时迟那时快，女人狠狠地踢了猫一脚。

“该死的东西！”她说。猫迅速跑走了。“请你让开。我要进我的家。”

斯特莱克从门口退了几步，让她上前。女人找不到钥匙了。她手里拎着袋子，非常别扭地在口袋里摸索了几秒钟，只好又把袋子放在脚下。

“奎因先生跟他的代理为他那本新书大吵一架后就失踪了，”斯特莱克趁凯瑟琳在大衣里摸索时说道，“我就猜想是不是——”

“我根本不关心他的书。也没读过。”她加了一句，两只手在发抖。

“肯特夫人——”

“女士。”她说。

“肯特女士，奎因先生的妻子说，一个女人到他们家里去找他。根据描述，我觉得——”

凯瑟琳·肯特找到了钥匙，可是又掉在地上。斯特莱克俯身替她捡起来。她一把从斯特莱克手里抢过去。

“我不知道你在说些什么。”

“你上个星期没有去他家找他吗？”

“我告诉过你了，我不知道他在哪儿，我什么都不知道。”她气呼呼地说，把钥匙猛地插进锁眼，拧了一下。

她抓起两个购物袋，其中一个又发出重重的、金属碰撞的声音。

斯特莱克看出是当地一家五金商店的袋子。

“看上去挺重的。”

“我的水箱浮球阀坏了。”女人怒气冲冲地告诉他。

然后，她就当着斯特莱克的面把门重重关上了。