第02章 运河节后（1984）（第2/7页）

德里公园里搭起了一个巨大的帐篷，每天晚上都有音乐会助兴。

巴斯公园则是一片狂欢的景象，镇公所赞助的大型游园会正在那里举行。每隔一个小时就有一辆电车绕行各个游览地点，然后在引人上痛的吃角子机前面停下。

就是在那里，安德兰赢来了一顶帽子，一顶让他送命的纸做帽子，上面有一朵花，还有一条缎带，写着“我？德里”。

4

“我累了。”约翰。格顿说道。像他的两个朋友一样，他也是一副摇滚歌星的装扮。淡蓝色的T恤衫袖子都磨破了，露出结实的手臂。

他的深棕色头发耷拉在眼角一边，看起来更像歌星约翰·库格尔。他的手臂上刺着蓝色的刺青——一个神秘的图案，看起来更像是孩子的作品。“我不想再多说了。”

“就谈一谈星期二下午在游乐场的事。”保罗。胡夫说。这件肮脏交易使胡夫感到又疲劳、震惊又沮丧。他想来想去，觉得德里运河节好像以一件人人尽知却又不敢记在每日节日单中的事件而告终。要是记下来，应该是这样的：星期六晚9点：最后的音乐会，由德里中学乐队和美伦曼无伴奏演唱组演出。

星期六晚10点：大型烟火表演。

星期六晚10点35分：安德兰·曼伦祭礼仪式；运河节正式结束。

“该死的游乐园。”格顿咒骂不休。

“你跟曼伦说了些什么？他又跟你说了什么？”

“哦，克里斯。”格顿翻了翻眼睛。

“快说，格顿！”胡夫的同事催促着。

格顿翻了翻眼睛，又接着说下去。

5

格顿看到曼伦和哈格提拥抱着，扭扭捏捏地走过去，像女孩子一样咯咯地笑个不停。起初他真以为是两个姑娘，后来认出是曼伦。他看见曼伦转过身轻轻地吻了哈格提。

“哦，上帝，真恶心！”格顿厌恶地大声喊。

厄温和斯蒂夫在一起。斯蒂夫说曼伦的同性恋伙伴叫唐某某。德里中学的一个孩子搭他的车时，他还对那孩子动手动脚。

曼伦和哈格提前这三个小伙子走过来，离开游戏机朝游乐园的出口走去。格顿后来告诉胡夫警官和康利警官，那个该死的同性恋帽子上写着“我？德里”。那几个字伤害了他作为德里公民的骄傲。那顶纸做的高帽子上顶着一朵硕大无比的花儿，颤颤巍巍，看起来傻兮兮的。这更伤害了他作为德里人的自尊。

当曼伦和哈格提勾肩搭背地从他们面前走过时，格顿冲他们大喊大叫：“我要让你吃了那顶帽子。你这该死的浑蛋！”

曼伦转过身看着格顿，冲他挤眉弄眼。“亲爱的。你要是想吃点儿什么，我可以给你找点比帽子好吃得多的东西。”

格顿怒不可遏，要给这个同性恋一点颜色看看。妈的！还没人敢这样跟他挑衅。

他向曼伦走了过去。曼伦的朋友哈格提大惊失色，想要把曼伦拉走，可是曼伦仍然站在那儿，笑嘻嘻的。格顿后来告诉警官，他确信曼伦当时正在兴头上。这一整天在狂欢节上，他对两个粘了蜜糖的油炸面人着了迷。他太高兴了，意识不到眼前的危险。

要不是格顿觉得有什么碰了他的胳膊肘，就有曼伦好瞧的了。格顿回头看见弗兰克。麦肯警官，手里拿着警棍。

“不要闹事，小伙子，”麦肯警告格顿，“别惹他们，去玩吧。”

“您知道他叫我什么？”格顿非常激动。克里斯和斯蒂夫也走过来。他们两个预感到会有麻烦，就劝格顿快走。可格顿甩开他们，看来如果再劝的话，格顿就火了。他觉得自己的人格受到了侮辱。还没有人敢向他挑衅。从来没有。

“我看他并没有说什么，”麦肯接过话茬，“我看倒是你先开的口。

“好，接着说吧。我不想再提醒你了。”

“他说我是同性恋！”

“你感到不自在，是吗？”麦肯显得饶有兴趣。这一问使格顿满脸通红。

争执一番之后，哈格提拼命将安德兰拖走了。

“再见，亲爱的！”安德兰回过头来欢快地喊着。

“闭嘴，你这个浑蛋，”麦肯暴跳如雷，“滚开。”

格顿扑向安德兰，麦肯一把抓住他。“再这样，我就逮捕你。”

“再让我看到你，我一定饶不了你！”格顿冲着他们离去的背影叫骂不停。人们都回过头来瞧着他。“再戴那顶帽子我就宰了你。德里镇不要你们这些同性恋。”

头也没回，安德兰·曼伦摇摇左手——樱桃红的指甲，一边走，一边摆动腰肢。格顿又扑了上去。

“再说一遍：你再动一动，我就不客气了。”麦肯尽量温和地说。

“行了，相信我，我是认真的。”

“走吧，格顿，”克里斯显得焦躁不安，“算了吧。”